„Zničenie“: ako sa film líši od knihy, na ktorej je založená (a prečo je lepšia)

'Zničenie'



Paramount Pictures

Rovnako ako u každého filmu založeného na románe, aj nová sci-fi hororová funkcia „Annihilation ”; líši sa od svojho východiskového materiálu mnohými spôsobmi. Filmový tvorca Alexa Garlanda prevzal knihu Jeffa VanderMeera, prvý z aliteratívnych sci-fi trio známych ako Southern Reach Trilogy, ktorý obsahuje aj autoritu „ldquo; Authority ”; a “; Prijatie ”; - je do značnej miery uvoľnený ”; koniec adaptačného spektra, ktoré sa filmu dobre hodí: O románe, ktorý je bohatý na nápady, ale úmyselne hmlistý o určitých detailoch, ktorý by bol preložiť na obrazovku veľmi ťažko, je veľa.

Čo sa týka toho, čo sa Garland skutočne zmenil, krátka verzia je veľa. ”; Dlhá verzia obsahuje masívne spojlery pre obe verzie tohto podivného príbehu, takže je potrebné vopred varovať.

blake bortles dobré miesto

Uvádza názvy hlavných znakov.

V románe je tím, ktorý sledujeme, známy jednoducho podľa titulov: biológ, psychológ, antropológ a geodeta. Tu sa volajú Lena (Natalie Portman), Dr. Ventress (Jennifer Jason Leigh), Anya Thorensen (Gina Rodriguez) a Josie Radek (Tessa Thompson). K filmu sa pridáva aj postava: lingvista Cass Sheppard (Tuva Novotny).

Mení etnicitu hlavnej postavy (druh).

“; úrad ”; odhaľuje, že bezmenný protagonista filmu „Annihilation ”; má vysoké lícne kosti, ktoré hovoria o silnom ázijskom dedičstve na jednej strane svojej rodiny. ”; Garland začal pracovať na svojom filme (vrátane obsadenia Portmana) skôr, ako bola táto kniha vydaná, čo znamená, že sa na tieto informácie pôvodne nezaujímal. Rozhodnutie nebolo bez kontroverzie.

Mení názov fantastického prostredia.

Známy ako Area X v románe, o inom svetovom usporiadaní Garlandovho filmu sa hovorí Shimmer - vyzývavý moniker, aby bol spravodlivý. “; Oblasť X ”; sa zobrazuje ako titulná karta tesne pred príchodom Portmana do exotického prostredia, ktorý je jediným odkazom na jeho pôvodné meno.

Spolieha sa na flashbacky.

Od okamihu vieme, &ndquo; Zničenie ”; začína, že sa Lena vrátila zo svojej misie; je to odklon od východiskového materiálu samého osebe, rovnako ako spôsob, akým nás Garland napĺňa kľúčovými podrobnosťami z jej života pred Shimmerom: časté skoky medzi minulosťou a prítomnosťou.

Mení význam názvu.

Na konci knihy VanderMeerovej knihy sa dozvedáme, že aspoň jednému z náprotivkov biológov na 12. expedícii bolo pridelené kódové slovo, aby ju omylom spáchali samovraždu, ak by sa veci zhoršili: zničenie, Garland zoškrába tento morbidný detail, namiesto toho používa titul ako klimaktický, monologický záverečný termín, ktorý zhŕňa to, čo robí Shimmer tým, ktorí ho zadajú.

'Zničenie'

Paramount Pictures

Odhaľuje menej o južnom dosahu.

V mnohých ohľadoch je román v konečnom dôsledku menej o oblasti X a viac o južnom dosahu, tajná agentúra poverená jej skutočným vyšetrovaním. VanderMeer sa ponorí do byrokracie a bojuje za výpravou, pričom každý člen bol naprogramovaný (v niektorých prípadoch nevedomky), aby pozoroval svoje náprotivky rovnako ako samotnú oblasť X.

Garland túto dynamiku do značnej miery ignoruje. Vieme, že napríklad Lena a zvyšok jej tímu nie sú prví, ktorí vkročili do Shimmeru, nikdy sa však výslovne neuvádzajú ako 12. expedícia a miera, do akej sa obrátia, nemá nič spoločné. s rozkazmi, ktoré dostali pred cestou, a so všetkým, čo súvisí s tým, že Shimmer je príliš silný na to, aby vydržal.

pripravený hráč jeden rozdiel

Mení takmer každý konečný osud každej postavy.

Rovnako ako v knihe každý člen 12. výpravy, iný ako biolog, zomrie. ako zomierajú však úplne inak: dvaja z nich sú brutálne zastrašovaní tým najsmrteľnejším medveďom na tejto strane „Grizzly Man“, jeden čiastočne sa dobrovoľne stane súčasťou Shimmera pri smrti mimo obrazovky, ktorá je rovnako krásna ako znepokojujúca, a druhá sa objaví. explodovať v oblaku čistej energie.

Je tu aj postava Oscara Isaaca, ktorej literárna základňa zomiera na rakovinu krátko po návrate z 11. expedície. Tu jeho návrat a následná kóma vyzývajú Lenu, aby sa pustila do Shimmera, a keď raz zjavne odmietla svoju moc, prebudí sa ako dážď - nie je to v skutočnosti on, ale skôr doppelgänger narodený v Shimmerovi.

Odstráni jeden z centrálnych prvkov deja knihy.

Biológ a jej skupina nesúhlasia, či ide o vežu alebo tunel, ale väčšina „zničenia“ sa sústreďuje okolo točitého schodiska zabudovaného do zeme, ktorého steny zdajú dýchať. Na týchto stenách sú kryptické texty, ktoré sa neskôr dozvedáme, boli načrtnuté subjektom známym ako Crawler, ktorý s najväčšou pravdepodobnosťou zabije antropológa. Odkrytie všetkého písania, ktoré je vhodne prečiarknuté, si vyžaduje chvíľu:

„Kde leží škrtiace ovocie, ktoré vyšlo z ruky hriešnika, vynesiem semená mŕtvych, aby som ich zdieľal s červami, ktoré sa zhromažďujú v temnote a obklopujú svet mocou ich života, zatiaľ čo z slabých osvetlených sál na iných miestach sú formy, ktoré nikdy neboli a nikdy sa nemohli pohnúť za netrpezlivosť tých pár, ktorí nikdy nevideli, čo by mohlo byť. “

janelle monae imdb

... a vymýšľa niekoľko vlastných.

K Garlandovmu úveru patria dve najpamätnejšie scény z tohto filmu jeho vlastné výtvory. Děsivý medveď, ktorý kričí hlasmi svojich obetí, je pravdepodobne založený na stvorení, ktoré v noci stúpa ľudským hlasom v románe VanderMeera, nikdy však nie je popísané ako medveď a nezabije dvoch z nich. hlavné postavy. Ten zachráni posledný:

Úplne to úplne zmení koniec.

VanderMeerov román končí tým, že sa biológ rozhodne zostať v oblasti X, aby sa mohla dozvedieť viac o tom, čo sa stalo jej manželovi. Tu prichádza Garlandov najväčší odchod: Jeho verzia končí stretnutím Leny s lomenou Shimmerovou verziou seba a zničením (alebo nie) fosforovým granátom po tom, čo sa pozrel na psychedelickú medzeru, ktorá buď odhaľuje záhady vesmíru, alebo nič vôbec (ak nie obidve). Odtiaľ sa vracia späť na základňu, kde sa stretla s bytosťou, o ktorej vie, že jej manžel nie je.

Sám VanderMeer sa k tomu pripojil a nazval koniec tak lákavý a v niektorých ohľadoch odlišný od knihy, že sa zdá, že je to druh toho konca, ako napríklad „lsquo; 2001 ’; alebo niečo také, ľudia budú hovoriť roky okolo chladiča vody. ”; Je to ambiciózne, odvážne finále, ktoré predstavuje obrovský odklon od jeho východiskového materiálu - a môže sťažiť budúce úpravy „prijatia“ a / alebo „autority“, ako by už boli.

To všetko pravdepodobne odcudzí fanúšikovia románu, ale Garland vytvoril vzácny film, ktorý vylepšuje jeho literárny zdroj. Oživil to, čo sa na stránke často javilo ako nejasné, a zaviazal sa k jeho myšlienke, čo predstavuje Shimmer, namiesto toho, aby upadol do lovecraftovského pojmu nepoznateľnosti. Vítajú sa ďalšie dva filmy v tejto sérii, ale „zničenie“ samo osebe ovplyvňuje to, že by tiež neboli potrebné.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce