Cannes 2011: Méliès's Plne obnovený výlet na Mesiac vo farbe na premietaciu premiéru



wikipedia zmenil uhlík

Majstrovské dielo Georgesa Mélièsa z roku 1902, Výlet na Mesiac sa počas premiérového večera filmového festivalu v Cannes premietne v ručne maľovanej farbe.

Plne obnovená verzia, stará 109 rokov, bola považovaná za stratenú, kým ju neobnovili Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema a Technicolor Foundation for Cinema Heritage. Vďaka dnešným digitálnym funkciám sa postupne zhromaždili fragmenty 13 375 snímok. Novinkou filmu je originálny soundtrack francúzskej skupiny AIR.

Viac informácií z tlačovej správy nájdete nižšie:

V máji 1902 natočil Georges Méliès film Výlet na Mesiac. Bola vydaná v čiernej a bielej farbe a tiež ručne maľovaná. V tom čase sa považovalo za dlhú funkciu - okolo 14 minút - a bol to celosvetový úspech. Prvý trhák v histórii filmu bol okamžite pirátsky a plagiát. V roku 1913 prežila čiernobiela verzia Georges Méliès ’; pošetilosť, keď sa pokúsil spáliť svoju zbierku negatívov z filmu.

Farebná verzia sa považovala za definitívne stratenú, ale farebná tlač bola nakoniec nájdená v roku 1993 v španielskej Barcelone, ktorú daroval súkromný filmový zberateľ spoločnosti Filmoteca de Catalunya. Dusičnanová tlač sa však postupom času vážne poškodila a bola v takom zlom stave, že pokusy o akékoľvek reštaurátorské práce sa zdali zbytočné. Po výmene filmu s Filmoteca de Catalunya dostali Lobster Films poškodenú farebnú tlač a začali zdĺhavú úlohu odlupovania a rozvíjania nitrátových výtlačkov, aby ich mohli digitalizovať. Získanie fragmentov obrázkov trvalo dva roky. Získané údaje sa uložili na pevný disk počas ôsmich rokov, pretože v tom čase dostupná technológia neumožnila spoločnosti Lobster Films pokračovať v obnove.

V roku 2010 projektový tím zahŕňajúci Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema a Technicolor Foundation for Cinema Heritage - jediné dve nadácie vo Francúzsku venované svetovej kinematografii - spustil najkomplexnejší a najambicióznejší projekt obnovy v histórii filmu. rozpočet zodpovedajúci dlhodobej reštaurácii vysokej kvality (viac ako 400 000 EUR).

Digitálna obnova cesty Trip to the Moon sa uskutočnila v laboratóriách Technicolor v Los Angeles v Kalifornii a pod dohľadom Toma Burtona. Počas reštaurovania sa použila čiernobiela originálna nitrátová tlač patriaca do rodiny Méliès a pozitívna tlač patriaca do Centra National du Cinéma (CNC). Digitalizáciu týchto prvkov uskutočnil Archív françaises du film (CNC-AFF) neďaleko Paríža.

Cieľom je, ako je to v prípade všetkých reštaurátorských projektov uskutočňovaných týmito dvoma nadáciami, šírenie filmu čo najväčšiemu publiku. Na tento účel požiadali francúzsku skupinu AIR o zostavenie originálneho soundtracku, ktorý bude sprevádzať tento tichý film, ktorý bol v čase svojho prvého uvedenia premietaný hudobníkom na pódiu, ktorý hrá „populárnu hudbu“, ako je uvedené v filmové recenzie času.

'Je to najkomplexnejší a najambicióznejší projekt obnovy, aký sme kedy prekonali, o to viac, že ​​tento film, jeden z prvých v histórii filmu, zmizol už vyše 100 rokov,' vyhlásil Serge Bromberg (Lobster Films), Gilles Duval (Groupama Gan Foundation for Cinema) a Séverine Wemaere (Technicolor Foundation for Cinema Heritage).

Za účelom vdýchnutia života do tohto farebného majstrovského diela Georgesa Mélièsa sa vykonalo obrovské množstvo práce. Jeho premiéra na filmovom festivale v Cannes, sekcia klasiky Cannes, bude znamením 150. výročia narodenia režiséra.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce