Exkluzívne recenzie v kine Cahiers Du Cinema v angličtine: Vitajte alternatíva americkým komédiám Teen

Po prvej spolupráci s minuloročným filmom Secret Trove z francúzskeho kina sa legendárny francúzsky filmový časopis Cahiers du Cinéma a francúzsky inštitút Alliance Française (FIAF), francúzske premiérové ​​kultúrne stredisko v New Yorku, opäť zúčastnili predstavenia filmovej série CinéSalon Eccentics of French Cinema. Začiatkom tohto týždňa má táto séria výber zriedkavo premietaných francúzskych komédií, ktoré vybrali Jean-Philippe Tessé a Nicholas Elliott z Delphine Selles-Alvarez a Cahiers du Cinéma.



Indiewire s potešením spolupracuje s FIAF a Cahiers du Cinéma na prezentácii recenzií filmov v seriáli, ktorý bol pôvodne publikovaný v časopise a ktorý je k dispozícii po prvý krát v angličtine, s prekladmi Nicholasa Elliota, korešpondenta časopisu New York.

Táto recenzia „Francúzskych bozkáv“ Riada Sattoufa bola pôvodne publikovaná v Cahiers du Cinéma no. 646 v júni 2009. Napísal ju súčasný zástupca editora Cahiers du Cinéma Jean-Philippe Tessé.



ľahká sezóna 1

Späť na junior high. Dvaja 9. zrovnávače, Hervé a Camel, prilepené pred kamerou, vyzerajúce fascinovane a ohromene, keď sa pozerajú na abstraktný protiútok: detail dvoch tvárí prilepených k perám, v ktorých je možné vnímať vyhľadávanie jazykov hlučne sa prežúvajú jeden druhého v oblasti akné a broskyňového chmeľu - plné francúzske bozkávanie. Čo prechádza mysľou Hervého a Camela, keď tam stoja v čiernom svetri argyle a v džínsovej bunde bez rukávov a v tričku lebky a skrížených hnátoch? Nič. Čistá, nepohyblivá kontemplácia. Čerstvý vánok medzi ušami, maska ​​hlúposti a prázdnoty cez zející tváre.



Ako vytvoríte film s takými protagonistami? Návrat na juniorskú výšku sa zdá byť ťažký, rovnako trápny ako dospievajúce roky a tieto dve vedľa seba postavené strely. Medzi záberom pritiahnutým k anatómii milovníkov školského dvora a jedným z divákov tejto labiálnej fúzie sa film okamžite spojí s druhým, „dobre vyzerajúcimi deťmi“ francúzskeho titulu filmu („Les Beaux Gosses“) - ktorí nie sú ars ’; dobre sa na všetko pozerajú, sú dokonca úplne škaredé.

zhrnutie epizódy Rick and Morty

Sú trochu špinaví, posadnutí dievčatami, technikami bozkávania jazyka a frenetickou masturbáciou. „Francúzsky bozk“ venuje osobitnú pozornosť Hervému, chlapcovi, ktorého učitelia ľutujú, že je „priemerný vo všetkom“, zatiaľ čo svoju priemernosť vidí ako zdroj spokojnosti a poistenia, že zostane v pokoji. Hervé žije so svojou matkou, ktorej depresia jej nezabráni byť hysterickou. Hervé je slimák v hlave, ktorý sa dostane do rúk, nemyslí nič a nemá o ničom názor. V noci zje rezance a pozerá televíziu. V škole visí so svojím kamarátom Camelom, kovovým fanúšikom s anachronickým mopom vlasov.

Ako vytvoríte film s príšerkami, ako sú tieto? Natáčať film o bežných tínedžeroch vo Francúzsku dnes znamená stretnúť sa so starým problémom vášho pohľadu na vaše postavy, najmä keď nie sú zvlášť zvodné, ale stále sa púšťate do sféry komédie s nimi a nie proti nim.

Táto prvá funkcia úspešného mladého umelca komiksu Riad Sattouf skromne a jednoducho prináša niekoľko riešení pre quandary. Lokálne riešenia (vo svojom filme, v jeho rozprávaní, so svojimi charaktermi a okolo nich), ako aj iné riešenia, ktoré idú nad rámec tohto nastavenia a umožňujú, aby sa na „francúzske bozky“ hľadelo v kontexte iných filmov, ktoré sú často uznávané a vždy Američan, ktorý postavil tínedžera na samý vrchol elegantného panteónu.

Znalosť Sattoufa ako portrétistu na miestnej úrovni ďaleko presahuje obyčajný opis zvyku trápneho veku. V tejto súvislosti je filmová komédia dôsledkom obratnosti v vykreslení, vždy presnej presnosti, ktorá podľa všetkého preberá všetky neškodné nedostatky drobného dospievania naraz: obidve v mikro tisíce detailov (takto masturbuje do ponožiek) ťahaním košeľu a sveteru z predchádzajúceho dňa v rovnakom čase ráno atď.) a makra nášho štrnásťročného Weltanschauunga (strach z uväznenia za najmenšie mini-priestupky, rozšírený vzťah k čas, ktorý vás núti myslieť si, že najmenšie rozhodnutie je naj definitívnejším riešením atď.).

Film je tiež úspešný vo svojej neoficiálnej dimenzii, pretože sa usadzuje v prechodnej zóne, a to na naratívnej úrovni (rozumná vzdialenosť od postáv), ako aj na sociologickej úrovni (nezanedbateľná juniorka vysoko v provinčnom meste so skutočnou sociálnou rozmanitosťou) a časová. úrovne: zatiaľ čo film sa odohráva v súčasnosti, Sattouf takmer odstránil všetky znaky súčasnej doby, aby sa vyhnul generovaniu jeho portrétu. Kombinácia spomienok (90. roky, pre tohto režiséra narodeného v roku 1978) a dojmov z súčasnosti, „French Kissers“ je neobvyklý, mierne staromódny film, v ktorom protagonisti stále masturbujú v zásielkových katalógoch, zatiaľ čo sa snažia z najnovších trendových porno stránok (hot-moms.com).

čierna zrkadlová hra

Ale okrem svojho takmer dokumentárneho aspektu sa film tiež umiestňuje ako tajný spätný uhol pre všetky tínedžerské filmy, najmä americké, ktoré zaviedli tínedžera ako ústrednú postavu súčasnej kinematografie. Centrálna, ale mierne vysídlená postava, pre dospievajúcich je často väčšia ako život. Vždy neskutočné stvorenie. Od kúzelných ostrovčekov Gusa Van Santa po malé mŕtvoly Larryho Clarka, od veľmi komentovaných hyperaktívnych detí v „Superbade“ až po predčasne puritánske deti spodných filmov pre dospievajúcich, vďaka americkému kinu dospievajúci oddelením od seba. Znížením veku svojich protagonistov na 14 rokov (nedávny film pre dospievajúcich bol nazvaný „17 znova“, všimnite si „znova“) a obmedzením ich obáv na ich okamžité, organické, inštinktívne, často mierne ponuré obavy, „francúzske bozky“ zachytávajú dospievanie. na úrovni zit.

Späť na sociológiu: Sattufove deti sú priemerné, ale množia sa. Je to anonymná armáda trápneho veku, nie tínedžeri, ktorí sa obávajú (tí, ktorí majú skutočné problémy), alebo ktoré vás znechutia (malé bohaté deti v reklamách). Sú to len tí, ktorí sú v procese transformácie (z tohto hľadiska je koniec filmu veľmi krásny: po letných elipsách nájdeme postavy trochu vyššie, trochu zmenené, špičkové línie) a vo filmoch sa nikdy nevideli výberová sociológia založená na vzorkách. Znaky na pozadí.

Napriek tomu film Sattoufa tiež nie je pojednaním o skrytej kráse škaredej. Je to film s množstvom protiútokov, ale bez kontrapunktu: žiadne lekcie o živote alebo učení, žiadna sekvencia emócií. Nie je to pekný film. Sattouf sa ponorí do tela nepríjemného veku a stavu, ktorý takmer zmizol z obrazovky. Nejde o záchranu alebo obvinenie z toho, že sa tieto deti presúvajú alebo pozdvihujú do éteru, ale skôr - spôsobom toho, ako zastrelil hlúpy bozk videný ako „kamera na palube“ - zvnútra vykreslili vek, ktorý bol kedysi náš a ktorého potlačená pamäť svedčí o tom, že spolu s Hervé a Camel sme vyrástli.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce