Exkluzívny rozhovor: S niekam niekde rastie Sofia Coppola



Sofia Coppola niekam, ktorá bola prekvapujúcim víťazom Zlatého leva v Benátkach, uvedie spoločnosť Focus Features tento december.

Coppola je štvrtý film, niekam označuje návrat do formulára pre spisovateľa-riaditeľa. (Tu je moja recenzia filmového festivalu v Benátkach.) Počas festivalu v Benátkach sme sa spolu s Coppola posadili v tichej záhrade na Lido, aby sme si rozprávali o písaní a režírovaní tohto skromného filmu (ktorý sa natáčal na mieste v Los Angeles, Miláne a Lasi). Vegas), obsadenie Stephena Dorffa a Elle Fanningovej a vývoj ako filmár.

AT: Máte takmer 40 rokov, natočili ste štyri filmy, máte dve deti ...

SC: Áno, takmer sa cítim ako dospelý.

AT: Cítili ste sa silno, že ste sa po úspechoch tu vrátili do Benátok Stratené v preklade?

SC: Áno, mám naozaj dobré spomienky na to, že som tu s Billom Murrayom ​​a Stratené v prekladea má tiež iný pocit ako Cannes alebo iné festivaly; je to také magické miesto na návštevu. Takže som bol nadšený, že som sa sem vrátil.

AT: Mnoho ľudí má radi vzťah a vzťah k nemu Stratené v preklade, ktorý bol taký úspešný a uznávaný, že sa musel cítiť ťažko na vrchole.

SC: Áno, existujú určité očakávania, že ľudia chcú, aby ste to urobili znova, a nemôžem. Takže sa snažím urobiť to, čo ma zaujíma a dúfam, že sa niektorí ľudia spoja.

AT: Marie Antoinetta bol tento prepracovaný dobový zákazník, tento je omnoho viac naturalistický … čo si myslíte o tom, ako ste chceli strieľať? Aké boli vaše finančné obmedzenia?

SC: Po Marie Antoinetta, čo bolo naozaj zábavné a na vrchole, ale zúčastnilo sa toľko ľudí, pomyslel som si: „naozaj by som sa chcel vrátiť k tomu, aby som robil niečo intímnejšie, kde sa môžem sústrediť iba na jednu alebo dve postavy a malú posádku. . '

AT: Identifikujete sa ako nezávislý filmár? Na rozdiel od Marie Antoinetta, čo bol oveľa viac štúdiový film?

najlepšie teen show na netflix

SC: Áno, pretože som peniaze získal nezávisle. Marie Antoinetta bol jediný čas, keď som viac pracoval v štúdiu, takže pre mňa bolo dôležité mať kreatívnu slobodu, nikdy som sa nedostal do situácie, keď nemám kreatívnu slobodu. Naučil som sa to od môjho otca: do niečoho vložíš svoje srdce, musíš ho chrániť, čo robíš. Vždy chcem, aby bol rozpočet čo najmenší, aby som mal čo najväčšiu slobodu. Vieš, že zostaneš sám, vyberieš si hercov, ktorých chceš použiť. Páči sa mi robiť osobné filmy, po väčšom filme sa mi páčia menšie filmy. Vždy som písal svoje vlastné skripty, naozaj rád robím všetko od začiatku a beriem to celú cestu, pravdepodobne som sa to dozvedel od môjho otca. Marie Antoinetta bola adaptácia, ale napísal som scenár a dal som ho dohromady.

AT: Aký je váš proces, píšete zložky na nápady, zbierate veci?

SC: Niekto mi hovoril, že Woody Allen má zásuvku na nápady. Nie, neskúšam, snažím sa len cítiť, o čom v tom čase uvažujem, čo ma oslovuje, takže myslím, že je to viac intuitívna vec. Tu a tam som mal rôzne nápady, ktoré sa budem vracať, ale potom Marie Antoinetta„Vzal som si rok voľno, aby som bol s dieťaťom, a potom som sa chcel opäť vrátiť do práce a písať, ale nebol som si istý, čo chcem písať, a tak som začal pár rôznych vecí a potom túto postavu Johnnyho Marco stále sa vracal na myseľ a ja som mu chcel venovať viac pozornosti a urobiť z neho portrét. A tiež, že som vo Francúzsku, je to dosť odstránené z americkej bulvárnej kultúry, ale raz za čas si priatelia prinesú časopis a ja by som videl fotky vecí a prinútil som sa premýšľať o LA a o tom, ako sa zmenil od toho, keď som žili tam v mojich dvadsiatych rokoch. Pamätám si, ako som šiel na Chateau Marmont, keď tam neboli paparazzi, a my Weekly a všetky tieto reality show neexistovali.

Zmierim tu recenziu

AT: Pamätáte sa na niektorých hercov, ktorí žili na zámku Marmont, ako je Johnny Marco?

SC: Sú tony; s každým hercom, s ktorým hovoríš, som si istý, že strávili čas na zámku Marmont. Zostal som tam týždeň alebo dva, nikdy som tam nežil.

AT: Marco je ako dieťa so svojou dcérou; on je kamarát. Mali ste na mysli ich vzájomné pôsobenie?

SC: Myslel som, že je taký chlap, že, ó, bude to sranda, poďme na helikoptéru a choď do Vegas, pretože takto robí veci. Áno, nerobí to viac zakotvené, viete, každodenné veci, ako je zobrať ju k zubárovi alebo čokoľvek - príde na zábavu. Je to taký chlap, ako môj otec alebo môj bratranec Nicholas, povedali by: „Vezmime si helikoptéru pre zábavu.“ Nie je normálny život, že by si mama najala vrtuľník. Je to ten druh človeka a taký druh životného štýlu, ktorý je trochu vzdialený od reality, ale zábavný.

AT: Mali ste také skúsenosti ako dieťa, ktoré boli nadpriemerne podobné hotelu v Miláne?

SC: Áno, zostali sme tam, išli sme do cien Telegatto, o tom viem, a do tohto hotelového apartmánu s bazénom, čo som nikdy predtým nevidel. Ale ja si spomínam ako dieťa a peklo; raz sme zostali v tej skutočnej miestnosti, celá moja rodina, moja mama, môj brat. Áno, určite niektoré z týchto výletov s mojím otcom, to môže byť dosť vysoko. Ale pamätám si, že ako dieťa bolo vždy zábavné a vzrušujúce chodiť s ním na miesta, na ktoré deti zvyčajne nezačínajú, vždy nás priviedol do týchto vyspelých svetov.

AT: Ako dlho vám trvalo napísať scenár?

SC: Asi šesť mesiacov.

AT: Bolo to hneď potom, čo ste mali svoje dieťa, že ste zistili, že Johnny Marco mal dieťa? Bolo to priame spojenie?

SC: Len som premýšľal o tom, čo ma napadlo. Rád píšem veci tak, aby boli osobné, a preto vložím len to, o čom v tom čase myslím.

AT: Máte radi mamu?

SC: Áno, samozrejme! Má to taký veľký dopad na každého, koho by som si myslel, ale chcel som uviesť tento aspekt do príbehu a tiež sa pozrieť na to, že teraz mám dieťa, a ako to zmení vašu perspektívu a priority, a potom sa pýtam: niekto v tomto živote, ako by ich to ovplyvnilo inak? S dieťaťom to spôsobuje spomalenie; keď idete s batoľami, aby ste vyzdvihli list, môže to trvať pol hodiny. Nikdy ste nestrávili ten čas pozeraním listov predtým, že ste mali taký druh interakcie. Takže si myslím, že to spôsobí, že zmeníte spôsob, akým vyzeráte.

AT: Stephen Dorff bol zaujímavou voľbou, čiastočne preto, že nie je identifikovateľná hviezda … pravdepodobne ste dostali Brada Pitta, ak by ste chceli.

SC: Áno, páčilo sa mi, že to bol niekto, koho ste nevideli každý rok v miliónoch filmov, takže je tu sviežosť a tiež si ich nezamieňate s ich personou a vy príliš veľa neviete o jeho osobnom život, takže ho môžete urobiť viac do tejto postavy. Áno, nechcem mať tých istých pár hercov v každej časti.

AT: Nemohol som s vami viac súhlasiť. Bol to veľký objav v Back Beat, Ale niečo sa mu stalo.

SC: Myslím, že všetci režiséri ho považujú za skutočne talentovaného herca. Ale myslím, že to boli iba ponúkané diely. Pamätám si, že to bolo počiatočné vzrušenie, neviem presne preto, že som nerešpektoval celé jeho kariérne pohyby, ale vždy som si myslel, že je dobrý herec.

dee je dátumom retardovanej osoby

AT: Bola kvalita, ktorú mal? Na tlačovej konferencii ste povedali, že aj keď ste písali, začali ste na neho myslieť, čo bolo čudné.

SC: Dobre ho poznám trochu cez priateľa, takže som ho stretol v priebehu rokov, takže ho poznám. Preto prišiel na myseľ, pretože viem o jeho skutočnej osobnosti a má skutočnú sladkosť, ktorá je v kontraste s jeho druhom macho image. Ale v skutočnosti je to úprimný milý chlap a ja som si myslel, že s príbehom s dieťaťom je dôležité mať niekoho, kto by mal veľa srdca, ktoré by prišlo, aby to videl v tomto vzťahu.

AT: Ak by sa vám tento človek nepáčil, film by sa mohol strašne pokaziť. Aká bola tvoja stratégia, ako si sa mu páčil?

SC: Áno, je to nepravdepodobná postava. Pamätám si All That JazzMilujem postavu Roya Scheidera a pozeráš sa na neho a nie je to sympatická postava, ale miluješ ho. Takže som to mal na mysli; ak je očarujúci a má dobré srdce a je vadný, vieš, stále sú milí.

AT: Ale naozaj cítiš aj jeho bolesť, to je to, čo si chcel, však?

SC: Oh, dobre. Som rád! Pre mňa, pretože som to už videl toľkokrát, je to ťažké, ale dúfam, že sa tieto emócie stretnú. Ale áno, chcel som, aby ste sa s ním cítili naozaj sami, aby ste cítili, čím prechádza.

AT: Myslíte si, že to prechádza veľa hercov?

SC: Neviem, ale pár ľudí v rade zažilo túto krízu a pokusy o samovraždu a myslel som si: „no, viete, ten párty životný štýl vyzerá zábavne, ale aké to je ráno, ďalší deň'?

AT: Čo je s posadnutosťou dvojčiat?

SC: Áno, bavilo sa mi len predstavovať si, aký musí byť jeho životný štýl. Pamätám si, že boli príbehy s Heidiho dievčatami, chlapci ich radi obliekali ako roztlieskavačky, mohli si ich objednať ako izbovú službu. Ale aj to ani dvojčatá neurobili trik [pre Marca]. Ale boli zábavné mať okolo seba, aj keď pochádzali z Hefovho domu. Môj priateľ ich našiel na tej reality show a boli ako: „Musíš stretnúť Hefove dvojčatá!“ Pretože vedeli, že hľadám dvojčatá.

AT: Chlapík, ktorý hrá Marcoho kamaráta, Chris Pontius, je tvoj priateľ?

SC: Áno, poznám ho od Jack-Ass skupina, ale s deťmi je tak dobrý, že som vedel, že bude zábavné sledovať ho s Elle. Má to byť niekto z jeho minulosti.

AT: Takže Marco maskuje, lieči a zakrýva svoje bolesti, až nakoniec to skutočne cíti?

SC: Chcel som sa cítiť, akoby v modernom živote bolo toľko rozptýlení, ktoré môžete použiť na to, aby ste sa vyhli pohľadu na seba, a potom strávením času s [jeho dcérou] je v tom bode svojho života, kde si musí zvoliť, akým spôsobom pôjde, ak si vyberie niečo skutočnejšie vo svojom živote alebo bude starý v klube. V tom veku má pravdu a vidíte to u ľudí.

AT: Ako ste chceli, aby tento film vyzeral?

je Daisy Ridley singel

SC: Nuž, bol som nadšený, že môžem pracovať s [kameramanom] Harrisom [Savidesom], a cítil som, že má podobnú chuť toho, čo si oba vážime; Chcel som, aby bol film skutočne naturalistický a celá vec bola skutočne minimálna, a uvidíme, ako jednoducho by sme mohli tento príbeh vizuálne rozprávať, aby sme nepoznali kameru, takže si sa cítil, akoby si bol s tým chlapom sám, čo najintímnejšie.

AT: Tiež si to urobil veľa dlho, slušne trvá.

SC: Myslím, že to bolo mať pocit, že si s ním skutočne sám, a pre publikum alebo pre neho nie je prestávka.

AT: Aj keď opäť, so slušným tempom: Ste fanúšikom Antonioniho? Premýšľali ste o takomto prístupe? Je to prvok, ktorý privádza vaše publikum na hranicu nudy vašej postavy.

SC: Milujem niektoré z jeho filmov, vždy robil dojem a peklo; Antonioni to robí, myslím, že to musím vedieť z pozerania jeho filmov, ale nemyslel som si to priamo. Myslím tým, že aj pre mňa je začiatok [robiť kruhy s Ferrari] nepríjemné sledovať, pretože je to ako „ok, urobí to ešte raz,“ ale hovorí to publiku: „vieš, ak nie pre teba môžeš odísť práve teraz, alebo sa budeš musieť vyrovnať s tempom. “To znamená, že sa musíte posunúť, takže ste zvyknutí na stimuláciu a prejsť na túto introspektívnejšiu náladu.

AT: A vždy sa investuje do hudby, ktorú používate. Aké ste si vybrali tu?

SC: Opäť som chcela celé toto cvičenie v minimalizme, takže som nechcel mať skladby od steny k stene, bol som z toho vo filmoch dosť chorý, aj keď som za to vinný (ako v Marie Antoinetta), takže si myslím, že je to len reakcia na to. Chcel som byť tichý a používať ho iba striedmo. Až na jednu scénu, je to všetko zdrojová hudba, a ja som chcel, aby to bola hudba, o ktorej by ste verili, že by ste ju mohli použiť v tejto scéne, klzisko, že by to bola pieseň, ktorú by počúvalo dvanásťročné dievča. k.

AT: Bola Elle korčuliar?

SC: Nie, naučila sa pre tento film korčuľovať. Myslím, že sme boli všetci takí emocionálni, keď sme to natočili, pretože predtým sa korčuľovala a naučila sa korčuľovať a ukázala nám rutinu a všetci sme za ňu zakorenili.

AT: Takže ste jasne kontrastovali s babes v miestnosti s týmto nevinnejším, éterickým predstavením.

SC: Áno, pre mňa to bol taký kontrast k dvojčatám a zvyšku jeho života a tiež k tomu, že mala pravdu v tom veku, v ktorom vyrastala.

AT: Takže ste bývali v Paríži?

SC: Sme v New Yorku, budeme tam a späť. Môj priateľ je Francúz, takže máme väzby s oboma, ale teraz budeme mať sídlo v New Yorku na chvíľu.

AT: Takže nevieš, čo bude ďalej?

SC: Nie, všetka moja energia do toho smerovala, schvaľovanie plagátu, viete, všetky prvky, pretože sa do všetkého veľmi rada zapájam, takže teraz, keď to ukážem, sa cítim, akoby som mohol začať znova uvažovať o písaní. Mám niekoľko vecí, o ktorých premýšľam, ale nemal som čas sa na ne sústrediť a zistiť, na ktorú z nich sa mi udrží pozornosť.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce