Girl Power: spisovateľ / režisér Nového Zélandu Niki Caro hovorí o „veľrybe jazdca“



americkí bohovia epizóda 2 torrent

Girl Power: spisovateľ / režisér Nového Zélandu Niki Caro hovorí o „veľrybe jazdca“

autor: Ryan Mottesheard

Cliff Curtis a Keisha Castle-Hughes v scéne od Nikiho Cara
„Whale Rider.“ Zdvorilosť: Newmarket Films

'Maorci majú veľmi vysoký detektor hovno,' Niki Caro hovorí o domorodých obyvateľoch Nového Zélandu, hoci je zrejmé, že Caro, spisovateľ / riaditeľ 'Veľryba jazdec,' robí tiež. To je dôvod, prečo dokázala presvedčiť kmeň Ngati Konohi, že by mala byť tou pravou, ktorá prispôsobila milovanú knihu Maori obrazovke, napriek tomu, že je „pakeha“ (nový Zéland európskeho pôvodu).

Ako sa ukazuje, „Whale Rider“ je menej antropologickou štúdiou o maorských ľuďoch ako o univerzálnom príbehu o posilňovaní postavenia žien. Autor knihy, Witi Ihimaera, hovorí, že napísal „Whale Rider“ - moderné vypísanie maorskej legendy - ako odpoveď na sťažnosť svojej dcéry, že chlapec je vždy hrdina. V jeho strede je Pai (úžasný nováčik Thespian) Keisha Castle-Hughes), maorské dievča z 13 rokov, ktoré cíti, že jej osudom sa má stať vodca svojho kmeňa Maori. Ale v patriarchálnej spoločnosti, ktorá má tradíciu, nikto nemá podozrenie, že tento vodca bude dievča, najmenej zo všetkého Paiho dedka, ktorý si vzal na seba nájsť svojho „veľrybárskeho jazdca“. „Tajomstvo Roana Inisha“ od Johna Saylesa „Veľryba jazdca“ pani Caro je v konečnom dôsledku rodinný film, ktorý pravdepodobne neuvidí takmer dosť rodín. Nie preto, že by to pre deti bolo príliš chytré alebo komplikované - nie je to tak, ale preto, že by to mohlo byť príliš chytré pre ich rodičov, ktorí by radšej (lenivo) vzali fam k najnovším. Eddie Murphy s tykes flick ako hľadať niečo, čo by si obaja mali trochu viac. Ale potom znova, s ľuďmi, ktorí urobili zásahy 'Memento' a „Moja veľká tučná svadba“ Za tlakom „Whale Rider“ môže Carov film pravdepodobne preniknúť do hlavného prúdu, ako to robil jeho domorodý Nový Zéland, kde vrcholil pokladňu 13 týždňov.

indieWIRE hovoril s Niki Carom o práci s deťmi, detských filmoch a o tom, kto by mal rozprávať pôvodné príbehy.

indieWIRE: Film je na Novom Zélande obrovským hitom. Prečo si myslíte, že je to „>

drahý: Je to naozaj zložitá otázka, pretože sa na ňu môžem pozerať LEN inak. Pretože nie som vo vnútri kultúry. Toto má potenciálne významné nedostatky a existoval určitý odpor k mojej réžii príbehu, pretože nie som Maori. Žiadny z tohto odporu však neprišiel zo samotnej komunity Maori. A ako držitelia legendy jazdcov na veľryby boli jediní ľudia, na ktorých som musel odpovedať. A od nich som dostal iba neuveriteľnú lásku a podporu.

Domnievam sa, že rozprava „Kto by mal rozprávať príbehy pôvodných obyvateľov?“ Je veľmi dôležitá. O niečom by sa malo hovoriť. Som na to úplne pripravený, a ak moja práca môže byť súčasťou tejto rozpravy, som nadšený. Podľa mojich skúseností s tvorbou tohto filmu však nejde o to, čo je moja kultúra alebo o farbu mojej pleti, rovnako ako o proces rozprávania týchto príbehov. Nebol som pripravený to urobiť, pokiaľ sa nedosiahne úplná spolupráca s maorskou komunitou. Celú moju prácu starci z komunity pozorne sledovali a požehnali skôr, ako sme začali pracovať. Mal som vždy so sebou maorského poradcu z kmeňa. A myslím, že sa cítili veľmi spokojní s tým, že film, ich film, bol v rukách tvorcu filmu, niekoho, kto by ho skutočne mohol dostať na obrazovku. Niekto, kto tam bol, aby slúžil svojmu príbehu.

iW: Ako si sa inkorporoval k Maorčanom? Bolo začiatočné obdobie, keď ste s nimi museli zhromažďovať?

drahý: Najprv som sa začal učiť jazyk. Aj keď som vedel, že nemôžem ovládnuť jazyk v roku, ktorý som študoval, dokážem veci prinajmenšom správne vysloviť. Takže keď som ich išiel prvýkrát osloviť, urobil som to v ich jazyku. Povedal som im, aká je moja pozícia pri rozprávaní príbehu a aké privilégium som si myslel, že je. Vlastne boli veľmi prekvapení; títo ľudia sú veľmi sofistikovaní a majú VEĽMI vysoký detektor hovna. Nemôžete ísť dovnútra a oslniť ich honosnými „filmovými vecami“. Je to úplne nevhodné. Každopádne je úplne nevhodné prezentovať sa ako čokoľvek iné než čestné a zaviazané príbehu, ktorý chcete povedať. A to je všetko, čo som urobil. Maorská kultúra je iná ako naša kultúra, kde sa s najväčšou pravdepodobnosťou predstavíme e-mailom alebo faxom a podnikáme veľa vecí neosobným spôsobom, zatiaľ čo pre Maori je jediný spôsob, ako to urobiť, urobiť púť a sedieť. tvárou v tvár a dajte si čaj.

iW: Obrázky a príbeh, ktorý je takmer ako detský príbeh, má jednoduchú jednoduchosť. Koľko z detského filmu ste chceli?

drahý: Veľa z detského filmu. Chcel som, aby to bol film, do ktorého by deti mohli ísť a dostať sa z toho veľa. Rovnako som však chcel, aby dospelí mohli ísť a zažiť to na inej úrovni. Problém pre mňa, s väčšinou filmov pre deti, je v tom, že tvorcovia sa pomýlia, že sú príliš zjednodušené. Tam, kde môže byť detský svet emocionálne veľmi zložitý. A dúfam, že toto je to, čo vidíme a počujeme s Pai.

iW: Zdá sa, že existuje oveľa tmavšia verzia „Whale Rider“, ktorú bolo možné vyrobiť. Niečo, čo sa mohlo týkať negatívnych aspektov Paiho detstva? Ako ste boli schopní nájsť rovnováhu medzi realizmom a optimizmom?

drahý: Celý film - od spôsobu, akým bol príbeh rozprávaný po jeho vzhľad - bol inšpirovaný týmito ľuďmi a tým miestom. Ak ste vôbec realistickí, musíte uznať, že existujú problémy (pre moderné maorské komunity), ale na tomto mieste je toľko mágie a spirituality, že to nezaručovalo toto ošetrenie. Pai prechádza veľmi namáhavými situáciami, keď sa veľmi emočne zraní, napriek tomu je už ako dieťa vodca. A to je nádej.

iW: Ako si našiel Keisha Castle-Hughes (ktorý hrá Pai)?

drahý: Uskutočnili sme dôkladné prehľadávanie škôl. Náš castingový riaditeľ išiel do škôl a videl veľa detí, ale zobrali sme ich iba niekoľko. Išla do triedy a možno by našla dve dievčatá, ktoré vyzerali dobre. Potom sa s nimi porozpráva, aby zistila, kde sa práve nachádzajú, či sú to jasné deti. A potom by sme ich poslali domov s poznámkou svojim rodičom a pozvali ich na sériu workshopov, kde sme začali proces eliminácie. Takže by sme mohli začať so 100 dievčatami, a kým sa ku mne dostanú, zostane ich asi 20 alebo 30, a to je začiatok práce.

iW: Ako dlho to trvalo?

drahý: Asi osem týždňov. A potom som pracoval asi štyri týždne len s Keishou a zvyškom obsadenia. Spravidla robím celé štyri týždne skúšky.

iW: Môžeš s ňou vysvetliť svoj pracovný postup?

drahý: Keisha je veľmi mestské dievča. Veľmi dievčensky. Naozaj som potreboval, aby toto dieťa „bolo“ z tohto miesta, mám pocit, že prišla z toho miesta. Takže prvá vec, ktorú som urobil, bolo zbaviť sa jej topánok. Žiadne topánky. A nemyslím si, že nosila topánky asi šesť mesiacov po natáčaní filmu! Urobil som s ňou veľa práce, aby som jej pomohol pochopiť pocity, ktoré toto dieťa prešlo, a pomôcť jej pochopiť jej skutočné pocity, ale tiež som schopný z nich vystúpiť. Nedostal som ju tak, že bola tak naštvaná, že sa z toho nevrátila. Je veľmi inteligentná a veľmi emotívna. Skvelý herec.

iW: Koľko informovala o vašom pracovnom procese?

drahý: Nikdy predtým som s deťmi nepracoval a vyhovuje mi to. Páči sa mi, aké sú priame. Páči sa mi ekonomika jazyka, ktorú musíte mať pri práci s deťmi. Musíte byť s nimi veľmi jasní. Film, ktorý som predtým vytvoril, sa týkal japonského páru a pracoval som s hercami, ktorých prvým jazykom bol Japonec. A to je miesto, kde som sa začal učiť režírovací proces, ktorý pracuje pre mňa, čo vedie k úspore slov, ktorým môže rozumieť niekto, kto nie je tak agilný v jazyku. Práca s deťmi je veľmi podobná.

iW: Teraz, keď sa film otvára po celom svete, mali ste šancu premýšľať o tom, čo bude ďalej?

drahý: Mám tento detský projekt, na ktorom pracujem. (Pohybuje sa späť od stola, aby odhalila postavu, ktorú skrývala pod mikinou s kapucňou.) Som tehotná sedem a pol mesiaca. Ale okrem toho pracujem na ďalšom úžasnom novozélandskom románe, ktorý sa prispôsobím. [Poznámka redaktora: v čase tlače Caro stále čakalo na príchod dieťaťa.]



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce