INDIEWIRE ROZHOVOR | „Chtíč, opatrnosť“ Riaditeľ Ang Lee

Okolo „nie je dostatok zvukov“Chtíč, pozor, “Posledná provokácia od Ang lee, Napriek tomu, že niektorí recenzenti zo štátov, ktorí uvítali viac obozretnosti ako chtíč, ich vrúcne prijali, zhromaždili Zlatého leva v roku 2007 Benátky (Lee je druhý za tri roky po „Skrotená hora'). „Lust“ znamená nielen Leeov návrat k čínskemu prostrediu - so svojou obratnosťou s ochrannou známkou sa opäť venuje novému žánru, tentoraz erotickému špionážnemu thrilleru, s grafickými sexuálnymi scénami, ktoré získali film s klasifikáciou NC-17. Niet pochýb o tom, že plynulé potiahnutie filmu môže byť ťažké odlíšiť od pornografie. Dalo by sa však tvrdiť, že scény zohrávajú rozhodujúcu dramatickú úlohu - Ang Lee ich nazýva „jadrom filmu“ - a rozširujú hranice toho, čo je kino schopné zachytiť.



Prispôsobený z príbehu ctihodného čínskeho spisovateľa Eileen Chang„Lust“ sa odohráva proti nebezpečnému pôvabu Šanghaja okupovaného počas druhej svetovej vojny. Rietentný mladý Wang Jiazhi (prvý časovač) Tang Wei) ju nájde ako herečku, keď sa pripojí k súboru univerzitného divadla. Na čele patriotického Kuanga (ázijská popová hviezda) Wang Leehom), skupina vyliahne naivný pozemok, ktorý zavraždil pána Yeeho (legenda v Hongkongu) Tony Leung), hlavný spravodajca pracujúci pre Japoncov. Wang, ich hviezdny umelec, ho pripraví na zabitie tým, že ho zvesí. Zamaskovaná ako manželka bohatého obchodníka infiltruje domácnosť pána Yeeho a hrá mahjong so svojou manželkou (Joan Chen(v bezbožnom portréte) a jej nečinných priateľov a nakoniec sa stane jeho milenkou. Wang však nezodpovedá divokému pánovi Yeeovi, ktorého denná rutina zahŕňa podozrenie na mučenie. V smrtiacej hre Wang zistí, že už nedokáže rozlišovať medzi vlasteneckým zápalom a túžbou po protivníkovi, ktorý, ako to tvrdí, prešliapal mu do srdca.

televízna show spoločnosti Betas

Predpoklad, že bojovník odporu padne na nepriateľa, sa znovu objaví na pozemku Paul Verhoeven“S“Čierna kniha“Lust” je tiež premočený do žánrových prvkov a západného noiru. Ale vďaka svojej tekutej štruktúre spojenej s ľudskými odhaleniami presahuje žáner, aby preskúmal pretrvávajúcu tému Ang Leeho túžby verzus povinnosti, ťah srdcových dôvodov proti požiadavkám spoločnosti. Zakázaná láska „hora Brokeback Mountain“ bola v elegancii. Na rozdiel od toho „Lust“ evokuje pekelný svet podvodu a dekadencie, masiek a zrkadiel, v ktorých sa odcudzenie identity vrhá do reality a podkopáva samotný pojem identity.

Indiewire chytil vždy záväzného Ang Lee za chodu medzi predstavením jeho filmu na Medzinárodný filmový festival v Toronte- tento obľúbený, tvrdí - a prijíma Zlatého leva v Benátkach. Lee pokračoval v telefonickom rozhovore od L.A., predtým ako odcestoval do Hongkongu a Taiwanu. Focus Features otvára film v obmedzenom vydaní v USA piatok 28. septembra.

IndieWIRE: Čo vás nútilo natočiť film z príbehu Eileen Changovej?

Ang lee: Dve hlavné veci. Čínska spoločnosť sa ujíma vlastenectva, čo sa odráža v čínskej literatúre. Nikdy som nevedel, čo ženy získajú od sexu. Príbeh ma neustále prenasledoval. Je to druhá strana vlasteneckého príbehu. Bolo to desivé - ale rozhodol som sa byť čestný a konfrontovať ho. Celá vec vyvolala veľa adrenalínu. Príbeh Eileen Changovej tiež paralelizoval môj život. Keď [Wang] ide na pódium, zmenilo to jej život. Vyšla vysoko so svojimi priateľmi. Presne to isté sa mi stalo, keď som mal 18 rokov. Po hraní v hre som šiel von s priateľmi v mrholnom daždi, rovnako ako v jej príbehu.

V knihe viazanej na „Lust, Warning“ [“Príbeh, scenár a natáčanie filmu„] Urobíte túto zaujímavú poznámku:„ Aby sme náš film skutočne „neprispôsobili“ práci, jednoducho sme sa stále vracali do svojho divadla krutosti a lásky, kým sme toho nemali dosť na to, aby sme z toho natočili film. “Mohli by ste rozpracovať že?

Nie som prekladateľ Eileen Chang. Z novely som si vzal nejaké emócie alebo strachy, niektoré nepríjemné pravdy. Bola poškodená láskou. A vložila túto energiu do tohto príbehu.

Prečo vás krutosť priťahovala?

Kvôli svojej úprimnosti. Bolo pre nás niečo čerstvé a silné. Je to druhá strana seba samého, niečo, čo sa skrýva v tme, ktoré nechceš vystaviť. Odhaľovať to vyžaduje odvahu. Mali sme tvorcov a hercov, ktorí by s tým šli, herci ochotní obnažiť nahotu a ísť na konečný výkon a zistiť, či môžete vyjsť nažive. To je vzrušenie. Museli sme povýšiť pekelný zážitok na umeleckú úroveň, ktorá bude hovoriť s ľuďmi. A [smiech] si ľudia myslia, že ste úprimní namiesto bláznov.

Tang Wei v scéne z filmu „Lust, Pozor“ od Ang Lee. Foto: Chan Kam Chuen, s láskavým dovolením funkcií Focus.

Ste si vedomí svojej schopnosti prepínať žánre a prejsť od komédie správania, k filmu bojových umení, k revizionistickému westernu. Existujú spoločné vlákna, ktoré prechádzajú rozmanitosťou '>

Aká je povaha spojenia medzi Wangom a pánom Yee? Vo filme naznačujete, že fyzická intimita je svetom okrem otázok morálky alebo lásky.

Fyzická intimita medzi nimi pôsobí ako katalyzátor lásky, čo je záhadou. Keby sme vedeli, aká je láska, skončili sme rozprávanie milostných príbehov pred 3 000 rokmi. [Smiech]. Nie je to také jednoduché. V tomto filme to môže byť desivé. Aj keď sa to [Wang a pán Yee] snažia poprieť, je to len silnejšie. Robia úplne to, čo nemajú robiť. Je to policajt, ​​vyšetrovateľ.

Je pán Yee na svojej hre?

Je záhadou, či to vie alebo nie. Myslím, že si môžete prezrieť film oboma smermi. Vie, že hrá úlohu. Napriek tomu, že zohrala úlohu, dosiahla pravdu. Obaja majú pravé ja pod škrupinou poslušného ja.

Takže pod maskou, hrou, je medzi nimi skutočný pocit?

Myslím si, že to, čo cítia, je veľmi skutočné, aj keď majú pochybnosti. Vďaka dokonalému výkonu na obidvoch stranách majú chuť pravej lásky. Zakaždým, keď majú sex, dostanú sa bližšie k pravde.

lepšie volať saul sabrosito

Pán Yee je v tejto prvej sexuálnej scéne dosť drsný. Čo poháňa jeho hnev?

Nikomu neverí. Ako hovorí [Wang] vo svojom monológu, vie, že je to skutočné, iba keď spôsobí bolesť. Pre mňa - odkladajúc otázky patriotismu, politiky, morálky - je dosť záhadné, že je to muž túžiaci po láske. Násilie je čiastočne prepustením hnevu, keď ho okupujú Japonci, a tlaku, ktorý je pod ...

Keď som spolupracoval s Tonym [Leungom] na blokovaní tejto prvej scény, jeho prvou reakciou bolo chytiť jej vlasy a udrieť hlavu o stenu. A ja som povedal: Prečo si tak nahnevaný? Povedal, že som si len pomyslel na scénu, ktorú sme spolu strávili na večere v „Repulse Bay“, bolo to tak milé, jediný šťastný čas, ktorý mal jeho postava. Zvyšok boli zvraty a trápenie ... Nakoniec by vás zaujímalo, kto má kontrolu nad tým, kto s kým manipuluje. Pre mňa je to veľmi zaujímavá dramatická scéna, strašidelné miesto, kam sa dostanú.

Skutočne tlačíte obálku tak, ako ste snímali sexuálne scény. Nikdy som nevidel nič podobné.

Ja tiež nie. Bolo to pre mňa nové. Pre mňa je to konečná výzva. Svojím spôsobom to je film. Takže som tieto scény nasnímal v rade za 12 dní, skôr ako v pláne natáčania.

Prečo tieto scény najprv strieľať?

Potreboval som vidieť, ako pristál, pretože nie je napísaný. Potom som mal predstavu o zvyšku filmu. Všetky tri scény sú na rôznych úrovniach a musí vydržať jeho kontrolu ako vyšetrovateľa bez toho, aby sa naučila pravdu.

najlepšie prívesy všetkých čias

Ako ste ich nakrútili?

Najprv som urobil blokovanie a potom, keď som sa rozhodol, zavolal som hercov a všetci vyšli zo štúdia okrem mňa, kameramana a obsluhy ramena.

Nebolo to mizerné a trápne pracovať na týchto scénach?

Samozrejme. Nikto z nás si to užiť. Z prírody je to veľmi nepríjemné a vyčerpávajúce a bolestivé. Hovorím tomu konečný čin. Ale použili sme bolesť. Páčilo sa nám to bolesti.

Roseann Ng [First A.D.] poznamenal, že dokonca aj Tony Leung, skúsený herec, ktorý prešiel celým tým všetkým, bol blízko kolapsu, keď dokončil natáčanie sexuálnych scén.

Moji herci a ja nevyrábame pornografický film každý deň. Musel som odhaliť svoje túžby, porozprávať sa s hercami a rozprávať sa s nimi. Sme len obyčajní ľudia. Bolo to dosť drsné.

Bola simulovaná láska?

Nechám to na vás, aby ste sa rozhodli. Pozrite si film.

Paul Thomas Anderson Daniel Day-Lewis
Wang Leehom v scéne z filmu Ang Leeho „Lust, Pozor“. Foto: Chan Kam Chuen, s láskavým dovolením funkcií Focus.

Film som videla [dvakrát]. Prečo sa nehanbíte odpovedať na túto otázku “>

Filmovo ukazujeme strašidelné pocity človeka. Prostredníctvom kinematografie, svetla, hudby môžete získať niečo zhruba rovnocenné.

Ktoré ďalšie filmy inšpirovali tento film?

'povestný, Nemecký film s názvom „hanba. “casablanca“Pozerala som sa na staré americké filmy zo 40. rokov Bette Davis, 'laura“A noir filmu. Plus čínske filmy toho obdobia.

Vyjdete na končatinu s textom „Žiadosť, opatrnosť“. Dlhá časť sledujúca schému študentov, po ktorej nasledujú milostné scény, sa zdá byť takmer dvoma samostatnými filmami. Bojíte sa kritiky?

Nebojím sa toho druhu kritiky. Bolo by spravodlivé povedať, že viem robiť pravidelné filmy. A teraz si chcem užiť trochu slobody a urobiť niečo iné a uvidím, čo sa stane. Je pre mňa veľmi potešiteľné vytvoriť taký film. Niektorí diváci ocenia úsilie a cítia vzrušenie; niektorí budú kritizovať alebo budú vyrušovaní. To je povaha filmu. Mám len šťastie, že som bol schopný natočiť film s distribútormi, ktorí sú tiež veľmi nadšení. Koľkokrát to získate? Je to privilégium.

Aký žáner by ste chceli riešiť ďalej?

Nemám kontrolný zoznam žánrov. Ale vybral by som si jednu, ktorú si môžem požičať a potom ju otočiť.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce