ROZHOVOR: Catherine Breillat otvára tému „Romance“, sex a cenzúra



ROZHOVOR: Catherine Breillat sa otvára o románoch, sexe a cenzúre

autor Saul Anton


Nový film Catherine Breillatovej “romance„Je najnovšou v úctyhodnej francúzskej tradícii„ filozofie v budoáre “. Debutovala na minuloročnom filmovom festivale v Rotterdame a stala sa drobným sukcesiou škandálu pre jej explicitné a grafické zobrazenie sexu a Breillatovým obsadením európskej pornohviezdy Rocco. Siffredi, v jednej z hlavných úloh. Zaujímavé je, že film je ťažko legitímny. „Romance“ je časťou melodramatu, časťou metafyziky a sleduje sexuálnu cestu mladej ženy v ostrom a neoddeliteľnom vizuálnom štýle pripomínajúcom klasiku Oshimu. “Ríša zmyslov“A Bertolucciho„Posledné Tango v Paríži. “

Aj keď sa jedná o šiesty film spoločnosti Breillat za 25 rokov, „Romance“ je v USA druhý, ktorý sa distribuuje ( Obrázky Trimark). Najnovšie, '36 Dievča“, Sa objavil v roku 1989 a je príbehom o sexuálnom prebudení predčasného 14 ročného dievčaťa, ktoré sa snaží stratiť svoje panenstvo. Pri pohľade na jej životopis v skutočnosti zistíte, že jej záujem o tému sex je celoživotný. Jej prvý román, ktorý vyšiel vo veku 18 rokov, sa obmedzil na ľudí starších ako 18 rokov vo Francúzsku, keď sa objavil v roku 1968. Breillat hovoril s indieWIRE o sexe, cenzúre, nezávislom kine a odovzdávaní do podvedomia.

epizóda 3 stanice Berlín

indieWIRE: Koho považujete za svoje publikum pre „Romance“?

Catherine Breillat: Netuším. Na svoje publikum si veľmi nemyslím. Nemôžete úplne predvídať, aký bude film, kým nebude hotový, tak ako viete, kto je vaše publikum? Pre mňa je dôležité predovšetkým natočiť film. Po druhé, čo hľadám, je ísť za mnou. Inými slovami, snažím sa odhaliť vo mne alebo o sebe niečo, čo som predtým nevedel. To je pre mňa vzrušujúce, že pred natáčaním filmu viem niečo, čo som nevedel. Ale nemôžem vedieť, že až po dokončení filmu.

Na začiatku je to len projekt. Keď si sadnem, aby som napísal scenár, neviem, čo budem písať. Zistím to tak, ako idem. To platí ešte viac pre film. Keď snímam, nie som spokojný s umiestnením skriptu na obrazovku. Pri natáčaní filmu hľadám veci, ktoré som predtým nevidel, a pri ich zachytávaní spôsobom, ktorý som nemohol napísať. Nakoniec to všetko príde na zistenie niečoho o mne. Predtým, ako budete môcť niečo ponúknuť publiku, musíte vedieť, kto ste, inak to, čo im ponúkate? Nevie, kto to je viac ako vy - a preto publikum prichádza do kina.

iW: Prečo si obsadil Rocco Siffredi?

Breillat: Prvým dôvodom bolo to, že som jednoducho chcel. Rocca som už predtým videl a zbožňoval som ho. Druhým dôvodom bolo to, že bežní herci už nejaký čas odmietajú pôsobiť v mojich filmoch. Veľmi opatrne chránia pozície, ktoré získali, a sú veľmi plachí. Bojí sa riskovať a nikomu neveria. Veľmi často čítajú moje skripty a zrazu si predstavia svoju vlastnú realizáciu filmu, ktorý samozrejme nie je ničím, ako si predstavujem, že film bude. Vybral som si preto Rocca, pretože mal záujem a bol ochotný hrať rolu. Ďalším dôvodom, prečo som si ho vybral, bolo to, že mal fyzické vlastnosti, ktoré som potreboval pre úlohu. Je veľmi pekný a neviem, či ste si to všimli, ale väčšina francúzskych hercov dnes nie je veľmi pekná. V minulosti boli pekní, ale v súčasnosti nie.

iW: Ste si vedomí kontroverzií týkajúcich sa hodnotení Akadémie na internete
USA?

karina longworth podcast

Breillat: Samozrejme. Vyzerá to, že je to vážny problém. V podstate núti ľudí k cenzúre. Je to druh sebaznačenia. Tým, že získajú hodnotenie, ľudia už nedokážu sami posúdiť, čo je film pre dospelých a čo je skutočne pornografický film, ktorý by sa mal hodnotiť ako „X“. To je veľmi infantilizujúce, najmä preto, čo nazývajú „dospelí“. kino by malo byť najušľachtilejšie a najzávažnejšie, zdá sa však, že tu nikto nechápa význam tohto pojmu. V okamihu, keď niečo je, je film pre dospelých - ktorý sa zdá, že môj film je v ich očiach - považuje sa za najhorší a najhorší. Vo Francúzsku nie je situácia taká odlišná, pretože hodnotenie „X“ obmedzilo film na ľudí starších ako 18 rokov.

iW: Aká bola recepcia vo Francúzsku?

Breillat: Boli sme naozaj nervózni, ale v skutočnosti to bolo naozaj skvelé. A nielen finančne. Tiež kriticky. Zdá sa, že ľudia chápu, že nejde iba o sexový film, ale o sex, a berú to vážne a skutočne hovoria o filme. Boli veľmi otvorení diskusii o sexuálnom obsahu filmu. Nemohol som očakávať lepšiu reakciu ako to, pretože sex je v skutočnosti niečo, čo sa týka každého a že sa ho všetci zúčastňujú - a preto je také znepokojujúce. A to nespomína ani skutočnosť, že som vo filme obsadil Rocca Siffrediho. Keď som prišiel na film, v skutočnosti som sa dozvedel, že tento porno herec bol niečo ako kultová hviezda v pornofilme, ale kto vedel, že ľudia už neradi hovoria o svojich obľúbených pornohercoch.

iW: Mali ste pri natáčaní filmu nejaké ťažké okamihy, najmä pre herečku Caroline Ducey?

Breillat: Vlastne nie. Pre Caroline Duceyovú bola len jedna scéna. Bola to scéna s Roccom. Inak bola Caroline počas natáčania veľmi silná. Natáčanie však bolo pre mňa veľmi ťažké. Mal som silnú morálnu povinnosť, najmä voči Caroline, ktorá musela veľmi tvrdo pracovať, aby uverila tomu, čo som od nej žiadala. Nielenže musela prekonať zmysel pre obmedzenia, ktorý vyplynul zo spoločenskej stigmy spojenej s predmetom filmu, ale aj z jej vlastnej autocenzúry. Potrebovala sa dostať na miesto, kde by mohla byť oslobodená od toho, čo je podľa môjho názoru mentálna a emocionálna klietka, ktorá otrávuje našu sexualitu. Raz tam vedela, že tam nebude a nemôže byť nič obscénne v úlohe a charaktere, ktoré hrá, bez ohľadu na to, čo urobila. Pochopila, že na to, aby to fungovalo, musela prekonať svoju vlastnú cenzúru a urobiť niečo úplne iné, ako to, čo sa zvyčajne očakáva vo filmoch. Na jednej strane to musela byť dokonalá herečka; na druhej strane sa musela cítiť sebaisto pri odovzdávaní sexuality, ktorú som sa snažil zachytiť.

iW: Čo si myslíte o tom, ako sa v americkom filme zaobchádza so sexom? Je to niečo, čomu venujete pozornosť?

Breillat: Áno. Som niekto, kto si myslí, že americké filmy sú vo všeobecnosti oveľa lepšie ako francúzske filmy. Po prvé, vždy menia hercov. Vo Francúzsku máme tých istých hercov tridsať rokov. Máte 50-ročné herečky, ktoré hrajú 30-ročné role. V USA, keď sa rozhodnú vytvoriť hviezdu, investujú veľa peňazí do propagácie a publicity a táto osoba sa stane hviezdou. Vedia, ako to urobiť.

iW: Čo si myslíš o americkom nezávislom kine?

pripravený hráč jeden rozdiel

Breillat: Toto je staré klišé, ale filmy sú priemyselným odvetvím aj umením. Niekedy sa priemysel posúva bližšie k umeniu, inokedy sa umenie posúva bližšie k odvetviu. Vo filme nemôžete pracovať bez toho, aby ste sa postavili proti tejto realite. Jediné, proti čomu som proti, je myšlienka, že film je jednoducho replikou toho, čo je na stránke. Samotné natáčanie filmu sa javí ako formalita, akoby sa tvorba na scéne nekonala. Namiesto toho sa to deje všade inde - na papieri, v denníku spisovateľa, v kancelárii výrobcu, počas obeda, čokoľvek, ale nie na pódiu. Z tohto pohľadu je tvorca filmu úbohý zamestnanec, ktorý sa jednoducho riadi pokynmi. Je to hrozný spôsob premýšľania o filmovaní. Snažím sa neveriť v dominanciu scenára. Prispieva k veľmi nudnému filmu. To platí najmä o remake. Je to ďalší vyrobený film, nie ten istý. Ak je film skutočne veľmi dobrý, nemyslím si, že by mohol byť prerobený. Napríklad „Romance“ sa inšpirovala Oshimovým filmom „V ríši zmyslov“. Nechcel som však Oshimov film prepracovať. Je to majstrovské dielo. Ako by ste to mohli prerobiť? Mám pocit, že musíte nájsť iný predmet, ktorý ešte nemal majstrovské dielo.

iW: Aká je pre vás najťažšia časť filmovania?

Breillat: Najťažšia časť natáčania filmu, najmä filmu neznámeho, je pozerať sa na scenár a zaujíma sa, čo s tým na svete budem robiť? Čo som napísal? Kam s tým idem? Čo sa to stane? Najťažšou časťou všetkého tohto je dostatočne zachytiť váš strach, aby ste ho mohli posunúť na ďalšiu úroveň a prinútiť ho spievať. Nevieš nič o tom, čo sa stane, ale je to ako dieťa vo vnútri, ktoré čaká na narodenie. To je okamih, v ktorom sa môže panika ľahko usadiť. Pokušením je úplne si predstaviť film, aby sa potlačila úzkosť. Ale to je to, čo musíte odolať, inak, keď začnete strieľať, musíte sa oslepiť pred všetkým, čo sa deje na súprave. Osobne to nemôžem urobiť, pretože som si vždy myslel, že moje podvedomie je oveľa múdrejší ako moje aktívne vedomie, takže musím nájsť spôsoby, ako to nechať robiť svoju vôľu.

[Saul Anton napísal o umení a kultúre pre Salon, FEED a Artforum a ďalšie časopisy. V súčasnosti je tiež umeleckým redaktorom Citysearch.]



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce