Rozhovor: Lee Chang-dong hovorí: „Poézia“, „ako ho ovplyvnil„ avatar “, remake„ Oasis “a ďalšie


Bývalý učiteľ, spisovateľ a minister kultúry a cestovného ruchu v Južnej Kórei, Lee Chang-dong má rozsiahly životopis, ktorý siaha ďaleko za hranice kina. To znamená, že on je najviac dobre známy pre jeho filmový výstup, s Benátky a Cannes udeliť mu najvyššie ceny za vynikajúceho “oáza“A„Tajné slnko“(Konečne prepustený IFC minulý december). Leeove úsilie roku 2010 “poézie“Sa nijako nelíbilo, keď získal ocenenie za najlepší scenár v Cannes a zaslúžil si ocenenie schopnosti kórejského režiséra riešiť eleganciu a neochvejnú krásu mnohých predmetov. Prvé prehliadanie bolo síce trochu ohromujúce, ale nasledujúce prehliadky ukazujú odbornosť človeka v oblasti hladkého spájania viacerých tematických vlákien, nehovoriac o vynikajúcom výkone Yun Jeong-hie, ktorý robí podobný triumf / znovuzrodenie v neskorej kariére podobný Kim Hye-ja v „matka. “



Mali sme to šťastie, že sme sa mohli rozprávať s režisérom v roku 2010 Filmový festival v New Yorku, kde vysvetlil obsadenie hlavnej postavy Miju, jeho rovesníkov, jeho pozorovania o modernom kine a ako „avatar“Ovplyvnil ho. Poézia sa otvára v obmedzenom vydaní tento piatok 11. februára.

Zoznam skladieb: Rozdiel medzi „Poéziou“ a vašimi predchádzajúcimi filmami je rozdielny, pričom na tomto obrázku sa tematicky deje oveľa viac. Aký bol váš prístup k filmu?
Lee Chang-dong: Pokiaľ ide o „Secret Sunshine“ a „Oasis“, príbehy a témy sú jednoduchšie a tento príbeh je zložitejší. Predtým, ako som film natočil, nemyslel som si, že by bol zložitý s mnohými, mnohými témami, ale udalosť vo filme, skutočné znásilnenie mladého dievčaťa študentmi a jej samovražda sa v skutočnosti odohrali v skutočnom živote, takže som sa chcete to ukázať jednoduchým spôsobom. Mnoho filmov to robí takým spôsobom, nechcel som to reprezentovať tak, ako to robia, pretože to nie je ten typ filmu. Keď som písal film, keď som ho písal, všetky jeho prvky sa prirodzene stali jeho súčasťou, organicky sa vyvíjal.


A poézia ...
Básne sú o veciach a udalostiach, ktoré nevidíme vizuálne, je to potreba krásy a významu, to je to, čo môže byť poézia. Prirodzeným spôsobom sa v celom filme prelína veľa príbehov a veľká scéna filmu nie je len o tragickej udalosti, ale stretáva sa aj s tým, o čom je poézia, vzájomne sa preplietajú.

Čo ťa zasiahlo o Jeong-hie Yun, ktorý ťa prinútil obsadiť ju?
Myslel som, že jej vonkajšia osoba bola veľmi jasná. Pokiaľ ide o obsadenie, myslel som si, že osoba, ktorá bude hrať Miju, by musela byť herečka, ktorá existovala v skutočnom svete, a mohla som sa s ňou stretnúť, a po jej stretnutí som ju mohla priniesť do filmu. Ukazuje sa, že Jeong-hie Yun je niekto, kto je tam v skutočnom svete. V 60. a 70. rokoch bola legendárnou hviezdou kórejského filmu. Nakoniec sa vydala, takže 16 rokov sa väčšinou neobjavila v žiadnom filme, ale často som sa s ňou stretávala na krátku dobu na udalostiach alebo filmových festivaloch. Neviem naozaj ... prečo, ale cítil som, že herečka a úloha majú niečo spoločné.

Mija postava nesie veľké bremeno, ale vo vašom smere je zdržanlivosť a nikdy nedostane typickú scénu veľkých porúch. Čo jej bránilo pred týmito okamihmi?
Je to presvedčivá postava filmu, čo som chcel povedať je, že nemôžete oddeliť realitu od postavy. Je staršia, ale má srdce mladého dievčaťa, je nevinná, pozerá sa na život veľmi sviežim spôsobom, ako keby niekto, kto píše báseň prvýkrát, mal veľmi svieži prístup. Život pre ňu umiera, ale stále sa na ňu pozerá ako na mladé dievča, je veľmi vymyslená, nosí šál a klobúk, ktoré sú pre postavu veľmi dôležité.

V ďalšom rozhovore spomínate, že poézia umiera, ale ľudia ju stále píšu a čítajú. Zaujímalo vás, čo to znamená, ľudí zaujímajúcich sa o toto umierajúce umenie. Spomenuli ste film rovnako. Prečo si myslíte, že film umiera?
Nemyslíš? (smiech) V čase, keď bol tento film uvedený vo Francúzsku, sa mnohí kritici a reportéri pýtali práve na túto otázku a uviedli, že vo Francúzsku poézia zomrela. Chceli vedieť, či je v Kórei stále nažive, pretože som povedal, že to zomiera. Čítajú ľudia v iných krajinách stále poéziu? Aj keď nie je veľa ľudí, ktorí to čítajú a píšu, stále existujú ľudia, ktorí to robia. Film je stále nažive, „Avatar“ je toho dobrým príkladom. Niektoré určité druhy filmov však umierajú a toto sú druhy filmov, ktoré vyrábam a ktoré chcem vidieť. To sú druhy, ktoré umierajú.

Spomenuli ste, že určitý druh filmu umiera. Publikum a kino sa stále viac obmedzujú, ale existuje tu aj internet, ktorý zvyšuje expozíciu a publikum.
Nemyslím si, že je to nevyhnutne dobrý nástroj. Niektorí ľudia chcú vidieť filmy na internete, ale nie tie, o ktorých si myslím, že umierajú. Sledovanie týchto typov filmov je niečo ako konzumácia, nie sú to filmy, ktoré odrážajú náš skutočný život, nevyhadzujú otázky ani napádajú publikum. Vyskytol sa problém so sledovaním filmov na malej obrazovke. Ak chcete film skutočne pozerať, skutočne ho oceníte, ak ho sledujete, musíte ho vidieť v divadle. Dôvodom je to, že nie sú rýchle, rýchle alebo nestimulujúce k divákovi, zvyčajne chcú sledovať filmy, ktoré bavia, žánrové filmy ako horor, thriller, erotické filmy atď. Medzi majiteľmi divadla bolo hlboké znepokojenie, že ľudia prestane chodiť kvôli domácej zábave. Tento film [Avatar]] priniesol filmový život späť, pretože to bol film, ktorý si ľudia mohli veľmi užiť, ale pokiaľ ide o výrobu 3D filmu, potrebujete veľa kapitálu a film musí byť trhákom, aby mohol získať svoje výnosy. Z tohto dôvodu zabíja iné filmy, a preto sa zmenšujú možnosti distribúcie menších filmov. V Kórei sa premietalo v 8 divadlách v kineplexoch. Divadlá sú nažive, iné filmy však rýchlo umierajú.

Videli ste „Avatar“? Čo si si myslel?
Videl som to, keď som bol uprostred strihu. Môj syn mi povedal, že to musím vidieť, bol veľmi nadšený a moja dcéra plánovala, takže sme šli s manželkou. Môžete povedať, že sa mi to páčilo, ale filmy, ktoré vidím a vyrábam, a film ako „Avatar“ sú na extrémnych koncoch spektra, sú veľmi odlišné. Nasledujúci deň som potom išiel opäť do strižne a cítil som sa, akoby som ten deň nechcel upravovať, a ja naozaj neviem dôvod tohto pocitu.

Tón vo vašich filmoch je veľmi delikátny, často spája humor, nepohodlie, smútok a rôzne emócie na jednej scéne. Aké je to úmyselné?
Áno, to som chcel urobiť. Dôvodom, prečo môžete povedať, že v jednom okamihu sú všetky tieto emócie zapojené, je to, že samotný život je krásny, ale je tiež škaredý, život je jasný, ale je tiež temný, je tu veľa ťažkosti, ale aj veľa ľahkosti. Chcel som mať naraz tieto rôzne pocity. Príkladom je po prečítaní básne, ďalšou scénou môže byť situácia, v ktorej sa vyskytne niečo nepríjemné, chcel som ukázať, že v našom živote majú naše životy veľa rôznych zložitých prvkov.

Myslíte si, že máte niečo spoločné so svojimi rovesníkmi, ako je Hong Sang-soo, Bong Joon-ho, Park Chan-wook?
Iste, ale existuje aj veľa rozdielov. Pokiaľ ide o Bong a Park, myslím si, že sú to režiséri, ktorí robia filmy kvôli tomu, že sú veľmi filmoví, a to nie je môj prístup. Hong je režisér, ktorý natáča filmy len pre filmových tvorcov, ale aj pre ľudí, ktorí sa zaoberajú umením a intelektuálmi. Natáčam filmy pre ľudí, ktorí sú postavami v „Oasis“ alebo „Poetry“. Nehovorím, že existuje zlý alebo dobrý spôsob, ako natočiť filmy, alebo zlý alebo dobrý prístup, ale v našich prístupoch je rozdiel a vo filmovej osobnosti.

Ako zistíte, aké médium použiť, keď máte príbeh?
Inštinktom. Je veľmi rozdielne medzi písaním románu a filmom, v románe, ktorý používa jazyk na oživenie príbehu, takže o ňom hovoríte. Film nie je médium, ktoré sa prenáša jazykom, ale niečo iné. Film dokáže rozprávať príbeh veľmi silne a veľkou výhodou filmu je, že dokáže veľmi dobre vykresliť postavy. Z väčšej časti je rozprávanie príbehu z románu veľmi silné, ale cítim, že filmy majú na to väčšiu moc.

Vždy sa hovorilo o americkom remake filmu „Oasis“. Čo si na to myslíš?
Nemyslím si, že je to problém, príbeh týchto dvoch postáv možno považovať za univerzálny. Bod, ktorý chcem zdôrazniť, sa týka ženskej postavy, toho, ako by konala alebo ako by ju mohla ženská herečka predviesť.

Ďalší film?
Momentálne mám dva nápady, ale ja som sa nerozhodol, ktoré kroky mám prijať. Jeden je o apokalypse a druhý je o tom, že hlavnou postavou je samuraj.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce