ROZHOVOR: Vyrobené v Amerike, Chris Smith a Sarah Price za ich „americký film“



ROZHOVOR: Vyrobené v Amerike, Chris Smith a Sarah Price na ich americkom filme

od Amy Goodman


Chris Smith, Cena Saraha Mark Borchardt sú na krátkom čase. V polovici októbra preleteli na Manhattan na samom začiatku závratného, ​​mesačného, ​​dvadsaťdňového reklamného turné s cieľom propagovať „Americký film“Dokumentárny portrét, ktorý na tohtoročnom ocenení získal Cenu dokumentárnej poroty Sundance Film Festival, kde Klasika obrázkov Sony získal film niekde medzi 750 000 dolárov a iba 1 milión dolárov.

„American Movie“ je druhým filmom režiséra Chrisa Smitha. Prvý, neuveriteľne depresívny naratívny film s názvom „American Job“, Ktorý mal premiéru aj v Sundance, bol kriticky dobre prijatý, nezískal však peniaze ani publicitu, ktorá sa teraz blíži americkému filmu. V skromnom prostredí dokumentárneho tlačového turné indieWIRE chytila ​​rozhovorov s režisérom Smithom a producentom Priceom, ako aj s témou „American Movie“, jediného Marka Borchardta (profilovaného v včerajšom indieWIRE).

Keďže Smith režíroval dva filmy so slovom „americký“ v názve, môžeme oprávnene predpokladať, že má nejaké konkrétne predstavy o svojej krajine. Oba filmy predstavujú názory na americký život, ktorý náš zábavný priemysel vo všeobecnosti ignoruje; filmy sú portrétmi mladých mužov z nižšej strednej triedy žijúcich na Stredozápade (kde sa Chris narodil, vyrastal a momentálne žije), bojujúc každodenným životom s humdrom. V našom rozhovore Smith a producent Price diskutujú o svojom pôvodnom americkom filme o americkom origináli Markovi Borchardtovi.

indieWIRE: Čo sa vás teda pýta na tomto reklamnom turné?

Chris Smith: Ako sme sa stretli, aké to bolo natáčať Marka a jeho rodinu, ... čo sa deje s „severozápadné, „Koľko pások“sabat”Predal Mark? Počujete ich tak často, úprimne si myslím, že tieto otázky blokujem.

iW: Spýtali ste sa mnohých ľudí, či si myslíte, že film blahosklonne?

kováč„Nemáme toho veľa, ale je to pekné, pretože je to zvyčajne s Markom a Mikeom. Môžeme to adresovať a môžu to adresovať. Myslím si, že keď ich ľudia skutočne vidia osobne ... je dobré nechať ich hovoriť za seba. To bolo najkrajšie na tomto tlačovom turné: nie sme na cestách a hovoríme o nich, kým sú stále v Milwaukee. Sú s nami skutočne na cestách.

iW: Čo si myslíš o tejto otázke?

kováč: Je to dobrá otázka. Viete, nikdy by sme nestrávili štyri roky filmom, o ktorom sme si mysleli, že blahosklonne stúpa. Stali sme sa priateľmi s Markom a jeho rodinou, začali sme projekt a pokračovali v ňom, pretože si ich vážime. Nielen pre Marka ako filmára, ale Marka a jeho rodiny a priateľov ako dôstojných ľudských bytostí, ktorí boli úplne skutočnými ľuďmi, úplne úprimnými a otvorenými pre nás. Ak je niekto taký otvorený a úprimný, nevidím, ako by ste sa na ne mohli pozerať, aby ste boli len tým, kým sú. Existuje však niekoľko ľudí, ktorí majú taký postoj, že Mark pochádza z prostredia nižšej strednej triedy a že nie je tak inteligentný ako sú. Neviem, čo to je, pretože si myslím, že Mark je jedným z najkreatívnejších, najoriginálnejších a najinteligentnejších ľudí, s ktorými som sa v živote stretol. Len prepláva kecy, nesnaží sa riediť veci vedľajšími motívmi a nikto iný vo filme.

Je to niečo, čo ešte viac nevidíte, najmä ľudia, ktorí sú pred kamerami otvorení a čestní. Každý si je tak vedomý ich vzhľadu a Mark a jeho priatelia a rodina jednoducho nedávajú hovno. Väčšina z nich nevie, čo „Pulp Fiction“Je a nemohlo sa to starať menej. Ľudia prinášajú do filmu batožinu a myslím si, že by mohol byť prvok, ktorý by sa cítil ohrozený týmto chlapom, ktorý jednoducho hovorí: „Kurva na všetko. Idem len nasledovať svoj sen a pokúsim sa tento sen dodržať skôr, ako zomriem, “v tom zmysle, že si vezmem nejakú sračku a hodím uterák a odídem, kým odíde do dôchodku.

Cena Sarah: Tento druh reakcie je dosť zriedkavý. Väčšina ľudí reaguje na film tak, ako sme dúfali. Inšpirujú sa Markom, milujú Mika a vychádzajú z filmu, akoby znali týchto ľudí a zakorenili Marka. Chcú vedieť, ako sa darí „Coven“, ako sa darí „severozápadnému“ ...

Burt Reynolds Trump

kováč: Zariaďujú sa, aby si kúpili jeho pásky. Aj keď videli „Coven“, stále si kupujú pásku, aby ho podporili. Toto je posilnenie, ktoré získame z väčšej časti a je to povzbudivé.

cena: Keď ľudia cítia, že to blahosklonne, je to sklamanie, pretože mám pocit, že to jednoducho nedostali. Z akéhokoľvek dôvodu - súdiac knihu podľa obalu alebo myšlienky, že ak je v dokumentárnom humore, musí to byť blahosklonné, musí to niekoho pobaviť. Na rozdiel od smiechu, pretože títo chlapci sú smiešni.

iW: Dva dokumentárne portréty, ktoré si myslím, že boli obviňované z blahosklonnosti k svojim témam, sú „Cruise“ a „Crumb“. Každý z týchto filmov je portrét výstredného muža. Ako natočíte film o cudzom človeku bez toho, aby ste s ním zaobchádzali ako s klietkovým zvieraťom? Ako ste na začiatku mysleli na zodpovednosť za rámovanie značky Mark, vášho subjektu?

kováč: Pri natáčaní filmu by sme videli, ako sa vyvíjajú čiary zápletky, vzťahy, ktoré boli dôležité medzi Markom a Mikeom alebo Markom a jeho strýkom alebo Markom a jeho matkou, a Markova snaha dokončiť film a tiež jeho osobný život, keď kráčal. , Keď natáčate, vidíte formovanie týchto záujmových oblastí, ale zároveň sa snažíte všetko zachytiť. Skutočne ide o proces úprav, kde pre nás to bola snaha urobiť z nej spravodlivý a čestný prístup k tomu, čo sme prešli za dva roky, kedy sme to filmovali. Myslím si, že posledným testom bolo ukázať to Markovi skôr, ako ho uzamkneme, a opýtal sa ho, či sa vo filme cítil dobre a či by sa chcel niečo zmeniť, zmenili by sme to. V určitom zmysle mal Mark posledný strih pre film.

iW: Máte pocit, že za zahrnutie predmetu do konečného výrezu zodpovedá dokumentarista, ktorý robí portrét?

kováč: Nie, nemám. Takto sme to chceli urobiť, ale nemyslím si to. Myslím si, že zodpovednosť v tomto prípade prišla v procese úprav, ktoré sa snažili vytvoriť niečo, čo bolo spravodlivé a reprezentatívne z týchto dvoch rokov a ktoré ľuďom nedalo falošné dojmy z toho, aké to vlastne bolo.

iW: Čo vidíš v Marku? Hovorí sa, že každý portrét je autoportrétom ...

kováč: Myslím, že v Marku vidíte boje každého nezávislého filmového tvorcu, ktorý pracoval bez akejkoľvek podpory zo strany filmovej komunity. Na film Marka Borchardta nečakal nikto. S Markom je to veľmi osamelá cesta, ktorá ide dole. Robil „Coven“ s úmyslom dokončiť ho, dať ho na video a predať ho na pozadí týchto žánrových časopisov, aby mu umožnil urobiť „severozápadný“. Zatiaľ čo aj po „americkom zamestnaní“, hoci ľudia neboli zrazili naše dvere, aby investovali do „amerického filmu“, stále sledovali, čo robíme ďalej.

iW: Povedal som Markovi, že o „americký film“ sa zaujíma veľa nezávislých tvorcov, pretože zastupuje ich boj, a povedal mi, že sa mu tento nápad nepáči a vôbec sa k nemu nepridáva.

kováč: Film nie je o filmovaní ani o Markovi, jeho živote a vzťahoch. Keby sa film odohral na scéne nezávislého filmu, bolo by to veľmi zamerané na film, ale to bolo viac o Markových vzťahoch s matkou a strýkom a Mike Schank a jeho deti. Stalo sa to len tak, že sa to stalo prostredníctvom nezávislej filmovej tvorby, ale nespoliehalo sa na to a nezáležalo na tom, či robil demolačné derby alebo čokoľvek. Nebol to film o filmovaní.

cena: Dalo by sa povedať, že jeho boj má podobnosť s určitým typom nezávislého filmára. Je to také obrovské heslo. Máte nezávislých tvorcov, ktorí majú peniaze, zdroje, priateľov, fotoaparáty a čokoľvek. Jeho typ je na púšti a robí to sám. Je to istý druh nezávislého filmára. Jeho boj sa veľmi líši od mnohých ľudí, pretože nevidím veľa ľudí, ktorí žijú v suteréne svojich rodičov s deťmi a platia späť IRS. Bojuje o to, aby bol dospelým, prevzal tieto zodpovednosti a napriek tomu sa nevzdal myšlienky, že všetko, čo skutočne chce, je vložiť jeho víziu do filmu.

iW: U divákov v Sundance sa to darilo dobre a väčšinu publika tvoria samozrejme nezávislí tvorcovia. Boli ste doteraz spokojní s reakciami laikov?

kováč: Je pekné, že ste konečne cestovali s filmom a cestovali do Chicaga, New Orleans a Denveru. Nájdete tu veľa normálnych ľudí, ktorí k nám prichádzajú a hovoria: „Tento film milujem. Vzťahoval som sa na to na mnohých úrovniach, “a sú to normálni ľudia pracujúcej triedy. Sú to ľudia z rôznych prostredí, a to sa ich dotklo nie preto, že sú filmármi, ale kvôli zápasom, ktoré Mark prešiel a snov, ktoré má. Veľa ľudí má v živote nejaký sen a ak sa ich spýtate: „Robíte to, čo chcete robiť?“, Často to tak nie je. „Keby peniaze neboli problém a mohli by ste robiť čokoľvek, čo by ste chceli, pracovali by ste tam, kde teraz pracujete?“ Je zriedkavé, že nájdete osobu, ktorá by povedala „áno“. Mark robí to, čo chce. robiť. Musí sa občas venovať zvláštnej práci. Keď som sa s ním stretol, stále dodával Wall Street Journal od dvoch do siedmich hodín ráno, aby mohol pracovať na svojom filme počas dňa a to je to, čo chcel robiť. Urobil z toho prioritu, keď si myslím, že veľa ľudí, s ktorými som sa stretol v dvadsiatych alebo polovičných tridsiatych rokoch, hovoria: „Nuž, robím to len dočasne, až kým sa nevrátim k tomu, čo skutočne chcem robiť. . '

iW: Vidíte príbeh amerického sna ako komédiu alebo tragédiu?

kováč: Myslím, že je tu niečo krásne a romantické o americkom sne a to je to, čo ma zaujíma. Má prvky všetkého - je to srdcový zlom a čistá radosť. Tam je táto mytológia amerického sna, že niekto môže povstať, ak máte tvrdú prácu, odhodlanie alebo dokonca len dobrý nápad a nejaké hlúpe šťastie. Svoj život môžete zmeniť do 24 hodín, obrazne si môžete prevziať kontrolu nad svojím životom a kedykoľvek zmeniť smer.

iW: Myslíte si, že Markov príbeh je komický alebo tragický?

kováč: Má prvky všetkého. Keď sa v našom filme niekoľkokrát o krok ustúpi a zasmeje sa sám sebe, obidva prvky získate jedným dychom - vnútri sa smeje ...

cena: Život každého má komédiu aj tragédiu. Obidva tieto faktory ovplyvnili jeho život, ale ak sa od Marka dá ponaučenie, je to o vstávaní nasledujúci deň ao tom, že sa znova začneme, nikdy sa nevzdám. Je to komické aj tragické a musíte mať zmysel pre humor a rútiť sa údery. Možno vás porazia, ale môžete sa dostať aj tam, kam idete, a nemyslím si, že by niekto dosiahol úspech bez toho, aby ste narazili na pár zásahov.

kováč: A teraz cestuje po krajine a rezervuje svoj film v divadlách Landmark Theatres. Povedzte mi, či je to komické alebo tragické.

iW: Oba vaše filmy majú v názve slovo „americký“; obaja sú ekonomicky a geograficky o chlapcoch z toho istého miesta. Je pre vás život stredného Stredozápadu nižšej strednej triedy obzvlášť americký?

kováč: Nie, fakt nie. „American Job“ som založil na časopise, ktorý Randy Russell napísal a publikoval v roku 1987. Nazývalo sa to „American Job“ a bol to časopis alebo zine, tie časopisy Xeroxed. Bola pomerne široko distribuovaná - väzňom a každému, kto to nariadil - a to bolo celkom dobre známe v komunite ľudí, ktorí čítali tento druh vecí. Bola to zbierka príbehov o minimálnej mzde v USA. Vo filme „American Job“ som sa pokúsil znovu vytvoriť atmosféru písania uvedeného v tomto časopise. „American Movie“ nie je len príbeh o filmovaní alebo úlohách, ktoré Mark berie. Je to o tejto komunite, ktorá existuje - rodine a príbuzných - odkiaľ pochádza. A ide o hľadanie amerického sna. Tieto dva filmy teda pokrývajú rôzne aspekty amerického života. Keby som myslel na iný názov pre „American Movie“, použil by som ho. Nesnažím sa urobiť obrovský komentár k Amerike.

iW: Mark a Randy, postava z amerického časopisu „American Job“, sa mnohými podobajú, ale Markova vášeň pre film je takmer opakom Randyho prázdneho emocionálneho života. Existuje vo vašej mysli tematické spojenie medzi Markom a Randym?

kováč„Chcel som urobiť niečo iné ako„ American Job “s„ American Movie “. V časti„ American Job “sme odstránili všetku individualitu od Randyho, aby sme z neho urobili Everymana. Vidím Marka a Randyho nejakým spôsobom prepojeným, ale mám pocit, že „American Job“ vám zanecháva pocit prázdnoty a „American Movie“ je inšpiratívny. Je to o tom, ako ísť po svojich snoch, zatiaľ čo „American Job“ je o tom, že systém bude tak porazený, že to nestojí za to vyskúšať.

iW: Váš prvý film bol celovečerný film a toto je dokumentárny film. Páčilo sa vám proces tvorby dokumentárneho filmu? Vytvoríte niekedy ďalší dokument?

kováč: Bola to veľká skúsenosť, ale nemal by som záujem robiť dokumentárny film, pretože stratíte zmysel pre svoj osobný život. Dokumentárny film tohto druhu vyžaduje toľko času a úsilia. V podstate sme natáčali takmer nepretržite za posledný rok z dvoch rokov, ktoré sme natáčali. Počas tohto obdobia sme zriedka videli priateľov a rodinu. Potom bolo strihanie veľmi časovo náročné a teraz, keď je film hotový, sme strávili štyri mesiace v New Yorku, máme dvojmesačné tlačové turné. Váš život je do značnej miery pozastavený.

iW: Iba pre dokumentárny film?

kováč: Možno je to pre čokoľvek. Spôsob, akým sme tento dokument robili, bol však extrémne časovo náročný. Bol som v kontakte s rodinou a priateľmi vo väčšej miere, ako by som chcel byť.

cena: Je to iný životný štýl. Žijete a jete a dýchate túto vec a nie je koniec v dohľade. Nemôžete povedať: „Ó, prichádzajú Vianoce a ja môžem robiť plány. , . '

kováč: Pretože musíte natáčať Vianoce.

iW: Spoločnosť Sony Pictures Classics tlačí tento film dosť tvrdo, nezvyčajne tvrdo pre dokumentárny film.

rick and morty s3 ep9

kováč: Myslím, že tento film má príbehové prvky, ku ktorým sa ľudia pripájajú, a že publikum ho považuje za zábavné a zábavné a toto sú obchodovateľné atribúty každého filmu. Existuje potenciál, že by mohol prejsť k väčšiemu publiku, pretože existuje marketingový uhol, aby sa ľudia v publiku dostali: humor a hrôza. Ak urobíte najzábavnejší film v krajine za 2 000 dolárov, či už ide o dokument alebo príbeh, ľudia sa budú chcieť pozrieť na tento film a to isté platí pre hrôzu. Humor a hrôza sú univerzálne pojmy a myslím si, že to je veľká časť dôvodu, prečo bol film získaný.

cena: Ľudia tiež milujú dobré príbehy o smoliarovi. Ľudia znova a znova radi vidia, ako niekto prechádza od ničoho k niečomu. A to je skutočné.

iW: Aký bol váš plán natáčania?

natiahol film

kováč: Natáčali sme zhruba dva roky a upravovali sme asi dva roky. Druhý rok sme strieľali takmer každý deň v týždni. Mark bol na tomto úsilí dokončiť „Coven“ viac ako deväť mesiacov a každý deň pracoval. Keď na svojom filme nepracoval, chodil na cintorín.

iW: Aký bol váš proces úprav?

kováč: Pri editácii sme mali veľa ľudí, ale v podstate to bolo ako editácia tímov značiek. Jedna osoba by pracovala dvanásť hodín a potom by som prišiel o desiatej alebo jedenástej v noci a pracoval by som dvanásť hodín. Mali sme troch pridružených editorov, troch hlavných editorov, Sarah na tom urobila veľa práce. Museli sme dostať toto obrovské množstvo záberov pod dve hodiny.

iW: V akom okamihu počas procesu úprav ste si uvedomili, že máte dobrý film?

kováč: Je ťažké povedať. Museli sme sa spojiť, aby sme ukázali chlapcovi, ktorý nám požičal Avid na jeden mesiac, aby sme sa ho pokúsili presvedčiť, že tento projekt stojí za to nám dať Avid na dlhšie. Avid máme stále aj po dvoch a pol rokoch, pretože film miloval. Keď sme zostavili tento rez, mali sme pocit, že máme film, ale nebol to film, ktorý sme chceli. Stále sme to museli doladiť, aby bolo spravodlivé a presné.

iW: Ako ste to financovali?

kováč: Denne nám dochádzali peniaze a film. Film sme nemohli rozvíjať až štyri mesiace po dokončení natáčania. Väčšina ľudí v nezávislej filmovej komunite hľadá filmy, o ktorých si myslia, že budú divadelné, a zarobia svoje peniaze späť a tradične nevidia dokumentárne filmy ako divadelné filmy. Financovanie sme však získali Jim McKay a Michael Stipe, ktorých spoločnosť volala C-Hundred Film Corp, Zábery videli čoskoro. Ďalšia spoločnosť sa volala Civilné obrázky; predstavili nás John Pierson cesta späť počas „American Job“ a naďalej nás podporovala nielen peniazmi, ale aj zariadeniami a prepojeniami. Obe tieto spoločnosti nie sú spoločnosťami; sú to naši priatelia. my sme Bluemark Productions, čo to znamená.

cena: Dali nám investičné peniaze. Potom boli vyťažené kreditné karty a my sme pracovali na „Veľký'...

kováč: Zastrelil som lotériovú reklamu zo všetkých vecí. Urobili sme akúkoľvek prácu, ktorá trvala krátko, ale počas týchto dvoch rokov sme veľmi dobre platili.

iW: Je skvelé, že ste si mohli dovoliť strieľať na film. Pri všetkých tých hovoreniach o digitálnych revolúciách je v týchto dňoch zriedkavé vidieť dokumentárne filmy.

kováč: Neviem, ako strieľať na video, iba na film, a napodiv sme mali lepší prístup k filmovej kamere ako k akémukoľvek druhu videokamery v tom čase. Systém, s ktorým som bol na „American Job“ spokojný, bol už k dispozícii, takže som natáčal „American Movie“ s rovnakým technickým vybavením. A čo je dôležitejšie, cítil som sa, že film je pre daný predmet vhodnejší. Toto je príbeh o kine a Markovom presvedčení a vášni pre filmy a snažil som sa ukázať, čo považujem za Markov talent pri skladaní na filme. Zdá sa to nespravodlivé prekladať to na video. Mark a Mike na videu môžu vyzerať ako domáce filmy; film pridáva obrázku platnosť, myšlienka, že ľudia, ktorých vidíte, by mohli byť dôležití.

Myslím, že najdôležitejšie je, že natáčanie filmu nás prinútilo editovať, keď sme šli ďalej. Film má magickú kvalitu, pretože keď snímate, viete, aké sú drahé a to prispieva k dráme celej veci. S videom môžete byť leniví, pretože nemusíte robiť také ťažké rozhodnutia. Môžete strieľať všetko. Keď sme začali, Mark nám povedal, že natáčanie jeho filmu „Severozápadný“ bude trvať iba šesť mesiacov. Mysleli sme si, že neskončíme s použitím viac ako 100 roliek filmu. Natočili sme film „American Job“ na 35 filmov, a preto sme vychádzali z odhadu filmu „American Movie“ a teraz si uvedomujem, že pre dokumentárne filmy je to smiešny nápad. Skončili sme s 440 filmami alebo 70 hodinami filmu a úprimne si myslím, že keby sme natočili video, skončili by sme aspoň s 200 hodinami. Počas procesu úprav by nás to stálo oveľa viac času a peňazí. Pointa je, že milujem film a milujem film. Je to pre mňa len zábava a ja som mal záujem vytvoriť dokument, ktorý bol divadelný, takže som chcel niečo, čo by v divadlách vyzeralo dobre. To však neznamená, že by som nikdy nestrihol video.

iW: Kto ti dal celý ten film?

kováč: V chladničke mi zostalo desať roliek od spoločnosti American Job, ale väčšinu sme si kúpili. Všetky peniaze, ktoré sme za tieto dva roky dostali, sa použili na filmovanie.

iW: Aký bol okamih, keď ste si uvedomili, že budete film predávať?

kováč: Bolo to neskutočné. Po tom, čo som robil American Job a pracoval na tom tak dlho, som si nikdy nemyslel, že príde deň, keď som zarobil peniaze tým, že ma baví.

[Vyskúšajte rozhovor s Markom Borchardtom na: http://www.indiewire.com/people/int_Borchardt_Mark_991103.html]

[Držte krok s tvorcami a účastníkmi filmu „American Movie“ na ich webovej stránke: http://www.americanmovie.com]

[Posledným článkom Amy Goodmanovej pre indieWIRE bolo zhrnutie dokumentárnych filmov na filmovom festivale Sundance 1999. Momentálne cestuje do Thajska.]



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce