Remake Raid: Joe Carnahan a Frank Grillo odhaľujú veľké zmeny kvôli ich adaptácii

Pt. Merantau Films / REX / Shutterstock



Joe Carnahan a Frank Grillo nedávno oznámili, že sa spoja, aby vytvorili americký remake hitovského indonézskeho akčného filmu „Raid“, a títo dvaja teraz toto oznámenie nadviazali rozhovorom s Colliderom. Obe strany konkrétne hovorili o tom, ako ich projekt bude viac predstavovať zdrojový materiál a v pôvodnom filme výrazne zmení príbeh a štýl. Všetky tieto zmeny boli schválené režisérom pôvodného filmu Garethom Evansom, ktorý film vyrába, a po rozsiahlej diskusii o ich projekte povedal Carnahanovi a Grillovi: „Choďte si vytvoriť svoju verziu. Chcem vidieť vašu verziu. “

PREČÍTAJTE SI VIAC: Sledujte: ‘ The Raid ’; Režisér Gareth Evans práve vydal úžasný krátky film Samurai



to najlepšie z netflix september 2017

Prvou významnou zmenou, ktorú remake uvidí, je nastavenie, pretože Carnahanova verzia sa uskutoční v Caracase vo Venezuele. Dôvod tejto zmeny je podľa režiséra ten, že „Caracas je blázinec. Je to skoro ako trezor pre zbabelcov. “Zatiaľ čo pôvodný film sa odohrával prevažne v jednej budove, keďže postava Ika Uwaisa sa prepracovala až na najvyššie poschodie, aby zachránila svojho brata, Carnahan nešpecifikoval, či jeho film bude alebo nebude kladie väčší dôraz na vonkajšie prostredie svojho sveta, zdá sa však veľmi konkrétne, prečo sa rozhodli umiestniť film tam, kde je.



Pokiaľ ide o Uwais, Grillo diskutoval o tom, ako sú určite pripravení zapojiť Uwais, ale v tomto bode je to stále neistota.

„Som s Iko kamarátmi,“ povedal Grillo a delil sa o to, ako sa dvaja herci spojili pri natáčaní ešte nevydaného sci-fi filmu „Beyond Skyline“. „Keď to počul, okamžite ma oslovil a povedal:„ Je v tomto filme je pre mňa miesto? ““

luke klietka sezóna 2 veľkonočné vajíčka

Možno najvýznamnejšou zmenou, ktorú sa Carnahan snaží urobiť, je štýl akcie filmu. Zatiaľ čo „Raid“ sa oslavuje za dôsledné bojové umenia, ktoré upadá do čeľuste, Carnahan vysvetľuje, že jeho adaptácia bude obsahovať akciu, ktorá je „vyčerpávajúcejšia a tvrdšia“, bojuje skôr ako zápas ako choreografický tanec.

'Existuje určitá úroveň brutality, úroveň násilia,' hovorí Carnahan. „Ak sa náš film cítil ako nožný boj medzi Adamom Goldbergom a Nemcom v celom filme„ Zachránenie súkromného Ryana “, urobili sme presne to, čo musíme urobiť.“

epizóda x súborov 4

PREČÍTAJTE SI VIAC: Recenzia Sundance: ‘ The Raid 2 ’; Je jednou z veľkých akčných filmov nedávnej pamäte

Aj keď je zaujímavé, že sa Carnahan snaží vložiť do projektu svoju vlastnú originálnu známku, je ťažké si predstaviť film s názvom „Raid“, v ktorom sa neuvádza špičkový boj proti bojovým umeniam. Carnahan aj Grillo zdôrazňujú, že tento projekt nie je pokusom Hollywoodu o vymývanie bielizne alebo iba prispôsobenie drahocenného prehliadaného filmu pre finančný zisk. Duo uviedlo, že ich film bude vyrobený iba za 20 miliónov dolárov a že nedostávajú žiadne peniaze vopred.

Carnahan priznal, že dúfa, že to presvedčí publikum, že to nie sú len peniaze. 'Ak to nefunguje a ak to neuspokojuje cynizmus ľudí, potom nič iné nemám.'

Prečítajte si celý rozhovor na Collider.

Zostaňte na vrchole najnovších filmových a televíznych správ! Zaregistrujte sa do nášho e-mailového spravodajcu tu.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce