Prečo J.J. Remake spoločnosti Abrams 'Your Name' by mohla byť pre Hollywood obrovskou príležitosťou na to, aby sa veci dostali do poriadku

'Tvoje meno'



Predstavte si, že ste jedným z najmocnejších ľudí vo filmovom priemysle. Slnko sa práve začína zapadať v ďalší zlovestne horúci septembrový deň, ale všetko vyzerá nádherne a nekonečne cez okná od podlahy až po strop svojej elegantnej hollywoodskej kancelárie. Nebolo by presné povedať, že žijete sen, pretože ani vaše najdivokejšie fantázie neboli nikdy také dobré. Šek, ktorý musíte nasmerovať druhý “; Star Wars ”; film mal toľko číslic, že ​​to vyzeralo skôr ako vizitka, a ďalšia kontrola, ktorú vám niekto napíše, bude prázdna. A potom - pop! - to sa stáva. Získate ďalší z tých magických veľkých nápadov, ktoré vás razili ako moderného titana: Aký svet skutočne Teraz je ďalší americký živý akčný remake fenomenálne populárneho japonského anime.

Dokonalá. Spoľahlivý plán. Netflix by vám síce nepovedal, koľko z ich predplatiteľov skutočne sledovalo poznámku o smrti Adama Wingarda, úmrtnú poznámku; ale váš asistent o tom veľa videl online. A áno, “; Duch v škrupine ”; Keď bol prepustený v divadlách minulý marec, neprešlo to také skvelé, ale niečo o tom franšíze sa pri preklade vždy stratilo. Nie, tento bude iný.





dvojčatá vrcholy deväť palcov nechty

Včera v noci bolo oznámené, že J.J. Abrams plánuje vyrobiť remake vášho mena Makoto Shinkaiho v anglickom jazyku, ”; krutý animovaný juggernaut, ktorý nedávno získal celosvetovo vyše 350 miliónov dolárov (hoci iba 5 miliónov dolárov z jeho trasy pochádza zo Spojených štátov). A súdiac podľa reakcií na sociálnych médiách, Američania neboli takí nadšení od čias zákona o zdravotnej starostlivosti Graham-Cassidy (ako sa to deje, mimochodom, 'allowfullscreen =' true '>)

„Death Note“

súbory skinner x

James Dittiger / Netflix

A s vaším menom ”; remake, to by naozaj mohlo byť. Ospravedlňujeme sa za naivné myslenie nahlas, ale tento projekt je jedinečnou príležitosťou dokázať, že Hollywood môže skutočne použiť anime ako nástroj pokroku. Na základe vlastného románu Shinkaiho rovnakého mena a prepracovania jeho obvyklých fixácií pomocou šošovky japonskej histórie, Vaše meno ”; začína ako hormonálny riff v “; Freaky Friday, ”; morfuje na apokalyptickú verziu Portrét ldquo; Portrét Jennie ”; a nejakým spôsobom sa medzičasom podarí vyrovnať príbeh o výmene pohlavia z 12. storočia za prebiehajúcu traumu z 3. septembra (japonská cunami). Mitsuha je malé mestečko, ktoré sníva o tom, že bude chlapcom vo veľkomeste. Taki je dweeby tokijské dieťa, ktoré si na vlastnej koži nie je príjemné. Títo dvaja cudzinci sa možno nikdy nestretli, ale podivná nebeská udalosť spôsobuje, že si vymieňajú telá. Keby len mohli navzájom nájsť a vyriešiť veci …

Pôvodný film je v jadre príbehom o identite, premene a plynulosti ľudského tela; je to dojímavý testament o myšlienke, že rozdielne životy môžu rezonovať prostredníctvom jedného druhého. Áno, “; Duch v škrupine ”; hral sa s podobnými témami, ale verzia so živými akciami ich jednoducho použila ako ospravedlnenie na obsadenie Scarletta Johanssona, zabalenie do latexu a pozeranie sa na rapperovanie mrakodrapov.

“; Vaše meno ”; v ostrom kontraste, je veľmi zasadený do reálneho sveta; ako u mnohých filmov Shinkaiho, aj jeho nadprirodzené prvky slúžia len na posilnenie ľudstva v pozadí príbehu. Bolo to najmenej desať rokov, odkedy bola Shinkai prvýkrát účtovaná ako ďalšia Miyazaki, ale je tu dobrý dôvod, prečo toto film bol oveľa populárnejší ako jeho predchádzajúce snahy: Všetky jeho intenzívne melancholické filmy lamentujú vzdialenosť, ktorá sa môže medzi ľuďmi formovať, ale špecifickosť tohto príbehu - najmä pokiaľ bola inšpirovaná skutočnými miestami a bolesťami bolesti. japonskej kolektívnej traumy - v skutočnosti sa snaží ju zúžiť.

Jednoducho preložiť priateľstvo Mitsuha a Takiho hviezdami preložené hviezdou do angličtiny, premiestniť ho na severozápadný Pacifik a dúfať v to najlepšie by bola jeho vlastná katastrofa. Výsledkom takejto lenivej stratégie by bolo nielen to, že by neexistoval pôvodný tok smútku a nádeje, ale aj neúcta k ľuďom, ktorí ich umožnili.

najlepšie stratené epizódy

A všetky hlavné postavy sa stanú bielymi … ako by sme mohli veriť v bájku o sile individuálnej identity, ak by bola prezentovaná v rámci, ktorý ju vo svojej podstate popiera? Film nedokázal prežiť tento stupeň nesúhlasu. Dokonca aj tí diváci, ktorí sa nemohli starať menej o anime alebo o ktorejkoľvek konverzácii, ktorú má tendenciu inšpirovať, by sa cítili skrátení - nemusíte vedieť, ako hlboko sa v bazéne rozozná, keď sa plávate na plytkom konci.

„Duch v škrupine“

Paramount Pictures

Všetky tieto predpoklady sú však v dobrej viere (nech sú akokoľvek opodstatnené), pretože sme stále v bode, v ktorom by tento projektil mohol klesnúť ako pozitívna vec. Jednako, Abrams ’; Spoločnosť Bad Robot rýchlo zaviedla kvótu diverzity po debakle #OscarsSoWhite a mnohí z ich nedávnych zamestnaní naznačili, že na tento sľub nezabudli.

V prípade iného rozhodnutia o prenájme príchodu ”; scenárista Eric Heisserer - ktorý vytiahol krv z kameňa, aby premenil eliptický poviedok Teda Chianga na hlboko humanistický sci-fi príbeh - naznačuje, že Abrams nemá záujem robiť veci jednoduchým spôsobom (aj keď niektorí ľudia môžu mať preferoval japonský písař, aby vystúpil na koncerte).

Keď sa správy skončili, Shinkai rýchlo objasnil, že “; vaše meno ”; bol vytvorený s vrodenými predstavami japonského tímu a zostavený do domáceho média. ”; Potom dodal: “; Keď je takéto dielo spojené s hollywoodskou filmovou tvorbou, môžeme vidieť nové možnosti, o ktorých sme si vôbec neboli vedomí. ”; Heisserer je prinajmenšom niekto schopný predstaviť si, aké by tieto nové možnosti mohli byť. Jedna z vecí je hrať sa s týmto predpokladom v animovanej podobe, kde je všetko nejasne neskutočné. Je veľmi odlišnou záležitosťou vložiť skutočné telo do filmu, ako je tento, pretože aj tie najneškodnejšie scény budú vybavené citlivými správami (samotný prvý akt je plný potenciálne veľkých momentov viditeľnosti).

Timothy greenfield-sanders

Aj keď sa úpravy anime stali synonymom marginalizácie, je to príležitosť na posunutie mesiaca správnym smerom. Amerika je odtrhávaná zvnútra smerom von a tieto endemické problémy boli ešte prehĺbené našou vlastnou nedávnou radou prírodných katastrof. Neporaziteľným konfrontovaním konkrétnych vecí, ktoré nás odvádzajú od seba, “; Vaše meno ”; môže byť krásnou príležitosťou naplniť hnaciu nádej za všetkými filmami Shinkai, sledovať vzdialenosť medzi nami a skutočne priblížiť ľudí k sebe. Alebo by to mohlo byť viac rovnaké staré hovno. Iba čas ukáže.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce