Prečo Paramount nechcel „Malý princ“ a Netflix si myslia, že môže vyhrať Oscara

'Malý princ'



Pôvodne nastavené na vydanie Paramount 18. marca, Netflix bude vysielať animovaný film 5. augusta - a Netflix povie Indiewire, že otvorí deň a dátum filmu v kinách ešte pred kampaňou v plnom rozsahu na Oscara.

Prispôsobené najlepším americkým animátorom Markom Osbornom (Kung Fu Panda ”;) z francúzskej detskej klasiky z roku 1943 Antoine de Saint-Exupéry (ktorá bola preložená do 260 jazykov a stále je základom pre detské knižnice), ldquo ; Malý princ ”; premiered na Cannes 2015 rave recenzie.

Od tej doby sa Osborne zúčastnil 12 medzinárodných premiér a film vo výške 80 miliónov dolárov získal na celom svete vyše 100 miliónov dolárov. Film bol od začiatku navrhnutý ako anglický film, ktorý by sa dal nazvať zahraničím. Malý princ ”; uspel v zámorí a dosiahol najlepšie výsledky v Číne (25 miliónov dolárov), Taliansku (10,5 milióna dolárov) a Francúzsku (12 miliónov dolárov), kde vyhral Cesar za najlepšiu animovanú funkciu.



Aj tak sa hneď po otvorení filmu v Kanade 11. marca Paramount náhle stiahol z divadiel, šesť dní pred jeho vydaním na boku vydanom 18. marca.

vražda michaela Fassbendera

Prečo?

'Malý princ'

Jednak sa Paramount práve snažil dosiahnuť domáci domáci 3,7 milióna dolárov pomocou animovaného súťažiaceho Oscara Charlieho Kaufmana s názvom R, ktorý získal ocenenie R. Anomalisa ”; (ktorý prehral s programom Inside Out ”;). Zatiaľ čo “; Malý princ ”; bol jednoznačne bežnejším rodinným cestovným, Paramount sa do filmu nikdy neinvestoval.

ďalší pozemný príves

Je to preto, že to neurobili. Vyrába sa nezávisle vo Francúzsku, The Little Prince ”; ešte musí hrať mimo anglicky hovoriacich krajín mimo Kanady.

Francúzski podporovatelia potrebovali na zvýšenie financovania balík s výzvou na hlavných globálnych distribútorov. “; Producenti si uvedomili, že nechcú natočiť iba francúzsky film, ale taký, ktorý by siahal po celom svete tak, ako mala kniha, ”; povedal Osborne v telefonickom rozhovore. Získali teda 80 miliónov dolárov (skromné ​​pre animované funkcie) väčšinou z minimálnych záruk pokladne na viac ako 50 zahraničných územiach.

Inšpirované adaptáciou “; ”; Charlie Kaufmanovo neortodoxné zaobchádzanie so Susan Orleans ’; “; zlodej orchideí ”; Osborne a spisovatelia Irena Brignull a Bob Persichetti zložili klasický príbeh (ktorý sa má natočiť pomocou staromódnej stop-motion animácie) do súčasného rámca (animovaného prostredníctvom počítačovej grafiky). Dúfali, že výsledok vnesie duchovnú dušu originálu do rodinného filmu prístupného pre všetky vekové kategórie a kultúry.

Štúdiá v Hollywoode postavili komplexné, naolejované stroje na výrobu a predaj animovaných prvkov na celom svete. Osborne vie, ako sa to podarí, keď má spoločnú réžiu DreamWorks ’; “; Kung Fu Panda ”; (632 miliónov dolárov na celom svete), v ktorej pôsobil čínsky majster bojových umení vyjadrený Dustinom Hoffmanom a mnohokultúrny herec.

Je to však vysoký príkaz pre nezávislého producenta. Osborne spolu vytvoril medzinárodný tím animátorov, ktorí navrhli vesmír s európskou príchuťou. S cieľom zvýšiť hodnotu „Malý princ“; balíček so zahraničnými finančníkmi, hercami filmu Osborne, hercami Hollywoodu Jeff Bridges, Rachel McAdams, James Franco a Paul Rudd, ako aj víťazmi Oscara Marionom Cotillardom (“; La Vie en Rose ”;) a skladateľom Hansom Zimmerom (“; Lion Lion ”); ), ktorý priniesol francúzskeho koronára Camille.

Zbohom mr

V rámčiacom príbehu workoholická slobodná mama (McAdams) a jej nadmerne dosiahnuteľná dcéra (Mackenzie Foy) žijú v modernistickom dome inšpirovanom Jacquesom Tatim vedľa bieleho bradatého letec (Mosty), ktorý sa pohráva starodávnou jednopodlažnou rovinou. na jeho záhrade. Jeff “; The Dude ”; Mosty zapadajú do úlohy priateľského praštěného chlapca s duchovnou stránkou, niekto múdry a hravý a stále mladý, ”; Osborne povedal.

ryan gosling snl mimozemské únosy

'Malý princ'

Aj keď je veľká časť filmu milá, od bohatého soundtracku po svieži vizuálny dizajn a stop-motion Little Prince ”; bájka vyvoláva časť pôvodnej sily, Osborne nedokáže vytvoriť koherentný svet. Strany “; Le Petit Prince ”; že letec zdieľa s dievčaťom hneď vedľa, je jasne napísané vo francúzštine; je mätúce, keď hrá American Bridges francúzskeho leteca. Film je podivné kultúrne hodge-podge. Chýba mu jasná identita. Ako sa hovorí v obchode, ide o „puding eura“.

Ak je malý princ ”; muselo byť v angličtine, mohlo by to fungovať lepšie s britsko-európskym prístupom. (Osborne tvrdí, že producenti verili, že vo Veľkej Británii nie je veľká kniha o knihe.) Kým som to nevedel lepšie, chcel som vidieť pôvodnú francúzsku verziu s anglickými titulkami!

Paramount vydal film vo Francúzsku, ale rozhodol sa tak neurobiť. Štúdio vlastní filmové práva na „Malý princ“; pretože v 70. rokoch produkovali adaptácie na živé filmy. Čakali, kým finančníci nezískajú dostatok peňazí na kúpu práv, ale keď sa to nepodarilo, konflikt sa obrátil na súd. Podľa spoločnosti Paramount sa od výrobcov vyžadovalo, aby vyčíslili okolo 20 miliónov dolárov na tlač a reklamy, ale neurobili to. Štúdio namiesto toho vypracovalo distribučnú dohodu so spoločnosťou Netflix.

“; išlo o zložité a nekonvenčné utrpenie, ”; povedal Osborne, jasne sklamaný. Spoločnosť Netflix uvedie filmový deň a dátum online a vo veľkých mestách, v štýle „Beasts No Nation“, 5. augusta. Je nám cťou, že sme ho mohli sprístupniť publiku v USA, a rdquo; Vedúci obsahu Netflixu Ted Sarandos povedal e-mailom. “; Animácia je úžasná, spája CG a stop-motion a za toto veľmi dôstojné úsilie plánujeme rozsiahlu kampaň ocenení. ”;

Netflix doteraz nedosiahol trakciu Oscara mimo dokumentárnej ríše, kde divadelný úspech nie je nevyhnutný na dosiahnutie výhernej dynamiky. Animácia bude novým základom.



Najlepšie Články

Kategórie

Preskúmanie

Vlastnosti

Správy

Televízia

Toolkit

Film

Festivaly

Recenzia

Ocenenie

Pokladňa

Rozhovory

Clickables

Zoznamy

Video Hry

Podcast

Obsah Značky

Ocenenia Season Spotlight

Filmový Vozík

Ovplyvňujúce